国风 · 邶风 · 燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 差（cī）池：形容燕子飞时尾羽参差不齐的样子。
- 颉（xié）：上飞。
- 颃（háng）：下飞。
- 仲氏：兄弟或姐妹中排行第二者。这里指妹妹。
- 塞渊：诚实厚道。
翻译
燕子飞翔天上，翅膀参差舒展。这位女子出嫁，远远送她到郊外。遥望已看不见，泪落如雨流淌。 燕子飞翔天上，忽上忽下飞翔。这位女子出嫁，远远送她去护送。遥望已看不见，长久伫立哭泣。 燕子飞翔天上，发出上下鸣音。这位女子出嫁，远远送她到南方。遥望已看不见，着实让我心忧。 二妹诚信稳当，心胸诚实厚道。性情温柔又和顺，行为善良又谨慎。常念先父的思念，以此勉励我自己。
赏析
《燕燕》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首送别诗，全诗四章，前三章重章渲染惜别情境，后一章深情回忆被送者的美德。前三章以飞燕起兴：“燕燕于飞，差池其羽”，“燕燕于飞，颉之颃之”，“燕燕于飞，下上其音”，用燕子在天空飞翔的身姿来衬托送别的情景，形象而生动。每章最后两句“瞻望弗及，泣涕如雨”，“瞻望弗及，伫立以泣”，“瞻望弗及，实劳我心”，表现出送行者伫立远望直至看不见行人身影时的悲伤与不舍。末章写女主人公对妹妹的怀念，夸赞妹妹的美好品德，以表达对妹妹的深情。整首诗情感真挚，意境深远，用清新质朴的语言，生动地描绘了离别时的场景和人物的内心感受，具有浓郁的抒情色彩和艺术感染力。
