金刚经 · 第二十六品 · 法身非相分

周 · 释迦牟尼

“须菩提！于意云何？可以三十二相观如来不？”
须菩提言：“如是！如是！以三十二相观如来。”
佛言：“须菩提！若以三十二相观如来者，转轮圣王则是如来。”
须菩提白佛言：“世尊！如我解佛所说义。不应以三十二相观如来。”
尔时，世尊而说偈言：
“若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。”

译文

须菩提，你的意思怎么样？可以佛色身的三十二种好相而观见如来吗？须菩提说：可以，可以，可以佛色身的三十二种好相而观见如来。佛说：须菩提，如果可以佛色身的三十二种好相而观见如来，转轮圣王也具有三十二种好相，他也就是如来了。须菩提对佛说：世尊，就我了解佛所说的义趣，如果不见诸相非相，不应以佛色身的三十二种好相而观见如来。这时，世尊就用偈语说：若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。

注释

观：佛教术语，通过观察虚妄的表相世界，而达到佛教空谛的智慧。
转轮圣王：据说是刹帝利种姓，即位时东方忽现金轮，凭这金轮降伏四方，所以叫转轮王。
偈：梵语意译，又译颂，四句整齐韵语，用以表达一种对佛法的理解、赞颂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 须菩提（xū pú tí）：释迦牟尼佛的十大弟子之一，被誉为“解空第一”。
• 如来：佛的十种尊号之一，这里指释迦牟尼佛。
• 三十二相：指佛陀的三十二种庄严德相。
• 转轮圣王：佛教中的理想统治者，具有大福报和大威力。

翻译

释迦牟尼佛问须菩提：“须菩提，你认为可以通过三十二种庄严的相貌来认识如来吗？” 须菩提回答：“是这样！是这样！可以通过三十二相来认识如来。” 释迦牟尼佛说：“须菩提，如果认为可以通过三十二相来认识如来，那么转轮圣王也就是如来。” 须菩提对释迦牟尼佛说：“世尊！依我理解佛所说的义理，不应该通过三十二相来认识如来。” 这时，世尊说出一首偈语： “如果有人以色相来见我，以音声来求我，这个人是走入了邪道，是不能见到如来的。”

赏析

这段内容强调了不能仅仅通过外在的色相和音声来认识如来的本质。三十二相只是如来的外在表现，而真正的如来法身是超越形相的。通过转轮圣王的例子，说明仅仅依据外在的相来判断是否为如来是错误的。最后的偈语更是深刻地指出，追求外在的表象是一种邪道，无法真正领悟如来的真谛。这段经文体现了佛教对于超越表象、追求内在本质的精神追求，提醒人们不要被外在的形相所迷惑，而要通过内心的修行和领悟来体验真理。