登终南山拟古诗

隋 · 胡师耽

结庐终南山，西北望帝京。
烟霞乱鸟道，劣见长安城。
宫雉互相映，双阙云间生。
钟鼓沸阊阖，笳管咽承明。
朱阁临槐路，紫盖飞纵横。
望望未极已，瓮牖秋风惊。
岩岫草木黄，飞雁遗寒声。
坠叶积幽径，繁露垂荒庭。
瓮中酒新熟，涧谷寒虫鸣。
且对一壶酒，安知世间名。
寄言朝市客，同君乐太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 结庐：建造简陋的房屋。
• 帝京：指京城，即长安。
• 宫雉：宫墙。
• 双阙：古代宫殿前的高建筑物，通常成对出现。
• 阊阖：神话中的天门，这里指宫门。
• 承明：古代宫殿名，这里泛指宫殿。
• 槐路：两旁种有槐树的道路，常指京城大道。
• 紫盖：紫色的车盖，指贵族或高官的车。
• 瓮牖：用破瓮口做的窗户，形容贫穷。
• 岩岫：山洞。
• 坠叶：落叶。
• 繁露：露水多。
• 涧谷：山涧和山谷。
• 寒虫：指秋虫。
• 朝市：指朝廷和市集，泛指繁华的世俗生活。

翻译

在终南山建造了一座简陋的小屋，从这里向西北望去，可以看到京城长安。烟霞缭绕，鸟道难行，勉强能看到长安城的轮廓。宫墙与双阙相互映衬，仿佛在云间生辉。宫门内钟鼓喧天，笳管声响彻承明殿。朱红色的楼阁矗立在槐树大道旁，紫色的车盖在道路上飞驰。远远望去，还未尽兴，秋风已从破瓮窗中吹来，令人心惊。山洞中的草木已黄，飞雁的叫声带着寒意。落叶堆积在幽静的小径上，繁露滴落在荒凉的庭院。瓮中的新酒已经熟了，山涧和山谷中传来寒虫的鸣叫。此时，只需对着一壶酒，又何必去关心世间的名声呢？寄语那些忙碌于朝廷和市集的人们，与我一同享受这宁静的太平盛世吧。

赏析

这首诗描绘了诗人在终南山隐居时的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了对繁华世界的超然态度和对隐居生活的满足。诗中，“结庐终南山”一句即表明了诗人的隐居生活，而“西北望帝京”则展现了诗人对世俗的淡漠。后文通过对长安城繁华景象的描写，与山中的宁静形成鲜明对比，突出了诗人对隐逸生活的向往。最后，诗人以“且对一壶酒，安知世间名”表达了对名利的超脱，以及对自然和简朴生活的热爱。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高洁的情操和超然的人生态度。