(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 江津:江边渡口。
- 寂寂:静悄悄的,形容环境宁静。
- 江山:山河,指自然景色。
- 苍苍:深青色,形容原野的颜色。
- 暮:傍晚。
- 秋气:秋天的气息,引申为凄凉之感。
- 怀易悲:容易引发悲伤的情绪。
- 长波淼:宽广的江面水势浩渺。
- 溯:逆流而上。
- 索索:形容风吹树叶的声音。
- 离离:稀疏的样子,此处形容早雁。
- 鸿:大雁。
- 丘壑:山丘和山谷。
- 夕阴:傍晚的阴霾。
- 葭菼:芦苇,初生时称葭,长成后称菼。
- 凝:凝聚。
- 亭皋:水边的平地,这里代指远方。
- 独:独自。
- 归慕:思归之情。
翻译
夜晚,寂静的江边渡口,山河和广阔的原野笼罩在暮色之中。秋天的凄凉气息让人更容易感到悲伤,那无尽的江水波涛汹涌,难以逆流而上。风吹动着稀疏的树叶落下,早雁孤独地飞过。山丘和山谷被傍晚的阴云覆盖,芦苇丛中凝结着寒露。夕阳西下,远处的水边空旷寂寥,我独自怀抱着思归之情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜江边的景色,通过“寂寂”、“苍苍”等词渲染出一种宁静而略带凄清的氛围。诗人借景抒情,通过“秋气怀易悲”表达了自己在特定季节中的孤独和哀愁。同时,“长波淼难溯”也寓言了人生的艰难与挫折,暗示了诗人对未来的迷茫。整首诗情感深沉,情景交融,展现了隋朝诗人李百药独特的艺术风格。