长干行二首 其二

爷娘错嫁女,嫁与江陵贾。 八月下潇湘,九月下扬子。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 爷娘:父母。
  • 江陵贾(gǔ):江陵的商人。“贾”在古代指做买卖的商人 。
  • 潇湘:潇水和湘水的合称,在今湖南境内。
  • 扬子:扬子江,长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

翻译

父母把女儿错嫁啦,嫁给了江陵的商人。八月他就乘船去往潇湘,九月又奔向下游的扬子江。

赏析

这首诗以简洁明快的语言,塑造了一个命运无奈的女子形象。开头“爷娘错嫁女”直抒女子心中的怨叹,奠定了全诗哀怨的基调,让读者感受到她对自己婚姻的不满与无奈。后两句“八月下潇湘,九月下扬子”,只用两个简单的时间和地点转换,便将商人在外四处奔波、行踪不定的形象勾勒出来,含蓄地表达出女子与丈夫聚少离多的痛苦。整首诗虽无过多渲染情感的言辞,却于平淡叙述中蕴含着深深的哀怨,以平凡朴实的生活片段,反映出古代商人妇命运的飘零与凄楚,给人留下无尽的思索空间 。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文