寄弟

· 温纯
吾仲几传书,飞腾兴欲舒。 看云愁见雁,弹铗叹无鱼。 经学三冬足,鹏抟万里馀。 雪霜亦雨露,努力爱居诸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吾仲:指作者的弟弟。古代兄弟排行常用伯、仲、叔、季,仲表示老二 。
  • 传书:传递书信。
  • **飞腾:喻宦途得意,这里指期望有所发展 。
  • **:舒展。
  • **看云愁见雁:望着天边云彩,看到大雁而发愁。这里借雁来引发对远方亲人(弟弟)的思念和牵愁 。
  • **弹铗(jiá)叹无鱼:“铗”指剑。用的是冯谖客孟尝君典故,冯谖因在孟尝君处没有鱼吃,弹剑而歌“长铗归来乎,食无鱼”。此处指因生活不宽裕、境遇不佳而感叹 。
  • **经学:儒家经典学问 。
  • **三冬足:古人说读三冬书学问就足够了。“三冬”即三年冬季,常指代多年苦学。
  • ****鹏抟(tuán)**:大鹏展翅盘旋。出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,寓意志向高远。
  • **雪霜亦雨露:雪霜和雨露一样,都能滋养万物。这里有劝慰弟弟无论是顺境逆境都是生活的一种历练,都有其益处的意思 。
  • **居诸:指日月。《诗经·邶风·柏舟》中有“日居月诸,胡迭而微”,这里代表时光 。

翻译

我的弟弟啊,好久都没过你传来的书信了。我期望你能在仕途或者学业上有所进取,能够一展抱负,内心畅快。我望着天边的云彩,看到南飞的大雁,满心的哀愁,不由得想起远方的你。如今我境遇不佳,时常如冯谖那样因贫穷而发出感叹。你要是能勤奋苦学学好儒家经典,将来也能像大鹏一样展翅高飞,成就一番大事业。要知道无论是雪霜逆境,还是雨露顺境,都是大自然的赠与,都值得珍惜。时光宝贵,你一定要好好努力,莫要辜负。

赏析

这首诗是作者写给弟弟的,情感真挚动人 。开篇流露出对弟弟书信的期盼以及关切弟弟境遇的心情。“看云愁见雁,弹铗叹无鱼”通过借景抒情和运用典故,巧妙地表达了自己内心的惆怅与对自身境遇的感慨,同时也含蓄地传递出对弟弟可能面临的境遇担忧。中间“经学三冬足,鹏抟万里馀”这两 句则转换到对弟弟的鼓励,希望弟弟通过苦学经典,能在未来实现远大志向。最后“雪霜亦雨露,努力爱居诸”又以富含哲理的话语,劝慰弟弟正确对待人生的顺逆,珍惜时光努力奋进,展现出作者对弟弟既关切又有期望、既有教导又有关怀的复杂情感 ,整首诗语言凝练,意境深远,充满了兄长对弟弟的脉脉深情。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文