抵汉阳十日目疾未愈不获即登黄鹤楼

清 · 李渔

十日汉阳客，一生黄鹤楼。
行踪犹阻滞，卧榻尚淹留。
词赋撄天忌，神仙怪梦游。
不知登眺日，何以慰双眸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **抵（dǐ）**：到达。
• **汉阳：地名，位于武汉长江北岸，与黄鹤楼隔江相望。
• **目疾：眼病。
• **不获：不能，没有能够。
• ****撄（yīng）**：触犯。
• **天忌：上天的忌讳。
• **淹留：长期逗留，羁留。

翻译

我在汉阳做了十日的客居之人，这一生一直渴望登上黄鹤楼。可如今我的行踪还是被阻碍，只能依旧卧在榻上逗留此地。也许是我写的词赋触犯了上天的忌讳，又或许是神仙怪我只是梦游此地（而没有真身登临）。不知道他日真的登上黄鹤楼远眺之时，该用怎样的美景来慰藉我这双患病的眼睛。

赏析

这首诗围绕作者未能及时登上黄鹤楼展开。开篇“十日汉阳客，一生黄鹤楼” ，“十日”强调滞留时间之长， “一生”凸显对黄鹤楼向往之久，二者形成对比，强烈表达出作者急切渴望登上黄鹤楼的心情 。中间“行踪犹阻滞，卧榻尚淹留” ，直白地说明自己因为目疾而被困在汉阳，只能卧床滞留，透着无奈与烦闷。 “词赋撄天忌，神仙怪梦游” 两句增添奇幻色彩，作者猜测自己滞留无法登楼是因为触犯天忌或者惹恼神仙，充满浪漫主义笔墨。尾句“不知登眺日，何以慰双眸” ，以不知登楼之日用何种美景慰藉双眼作结，既体现对登楼的持续期盼，又表达目疾未愈的担忧。整首诗情感真挚，将作者当时的心境表露无遗，情境交融，别具韵味。