送邓文质

· 陈旅
蓟门风雪貂裘敝,寒橐能多季子金。 万里壮游孤砚在,十年归梦乱山深。 春来草色生南浦,日暖莺声满上林。 空阔庭前看流水,浮荣何足累初心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟(jì)门:在今北京市德胜门外,这里代指都城。
  • 貂裘敝:貂皮大衣破旧,形容旅途或生活艰辛。
  • 寒橐(tuó):寒酸的口袋,指没什么钱财。
  • 季子金:战国时苏秦字季子 ,出游数岁,大困而归,这里“季子金”指代钱财。
  • 南浦:南面的水边,后常用以指代送别之地。
  • 上林:即上林苑,汉武帝时的皇家园林,这里借指京城。
  • 浮荣:虚浮的荣耀,指功名利禄。

翻译

在蓟门的风雪中,你的貂裘已经破旧不堪,口袋里也没有多少钱财,就如同当年困窘而归的苏秦 。你怀着壮志在万里之外漂泊,陪伴你的只有那一方孤零零的砚台;十年的羁旅生涯,归来的梦常常萦绕在那重重深山之中。当春天来临,南浦边嫩绿的草儿悄然生长;天气暖和时,上林苑里处处充满了黄莺欢快的啼鸣声。静静地站在空阔的庭院前,看着潺潺的流水,那些虚浮的功名利禄啊,又怎么能让你的初心受到羁绊呢?

赏析

这首诗是陈旅为送别邓文质而作。开篇描绘邓文质在艰困处境,以“蓟门风雪”渲染寒冷艰苦氛围,“貂裘敝”“寒橐”极言生活困苦。“万里壮游”句体现友情赞赏敬佩,孤砚相伴见其精神品质与追求,“十年归梦”融入对他乡漂泊无奈、对故乡深切思念。颔联情景交融,富有感染力。颈联“春来草色”“日暖莺声”展现美好春景,南浦暗示送别,上林联系京城,对比之前困窘,带来希望生机,以乐景衬哀情。尾联借流水表达超脱淡泊,看似淡薄却含深意,提醒友人保持初心。此诗感情真挚丰富,用词精巧,含蓄表达送别之情,展现对友人品德追求赞赏及人生劝勉。

陈旅

元兴化莆田人,字众仲。幼孤,笃志于学,不以生业为务。以荐为闽海儒学官。游京师,虞集见其文,称其博学多闻。荐除国子助教。出为江浙儒学副提举。顺帝至正初,累官国子监丞卒。有《安雅堂集》。 ► 132篇诗文