长信怨

金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 金炉玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。 奉帚平明金殿开,暂将团扇共裴回。 玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。(“井”读音:jǐng)
  • 珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。(“珠”读音:zhū)
  • 无颜色:意谓显得暗淡无光。
  • :古代滴水计时的器具。
  • 奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。(“嫔”读音:pín ;“妃”读音:fēi)
  • 平明:天亮的时候。(“平”读音:píng;“明”读音:míng)
  • 团扇:圆形有柄的扇子。古代宫内多用之,又称宫扇。(“扇”读音:shàn)
  • 裴回:即徘徊。(“裴”读音:péi)
  • 昭阳:汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。(“昭”读音:zhāo)

翻译

金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷夜里已降寒霜。 金炉和玉枕都已没了光彩,静卧着倾听南宫漏声悠长。 天亮时拿着扫帚打开金殿,暂且拿着团扇来回徘徊。 美丽的容颜还不如乌鸦的颜色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。

赏析

这首诗以一个被遗弃的宫女的口吻,描绘了她的孤独和哀怨。诗的前两句通过描写秋天的景色,营造出一种凄凉的氛围。“金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜”,展现了宫女所处环境的清冷和寂寞。接下来的两句“金炉玉枕无颜色,卧听南宫清漏长”,进一步强调了她的孤独和无聊,金炉玉枕也失去了往日的光彩,她只能听着漏声度过漫漫长夜。 诗的后半部分,“奉帚平明金殿开,暂将团扇共裴回”,描述了宫女早晨打扫宫殿和拿着团扇徘徊的情景,表现出她的失宠和无奈。最后两句“玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来”是全诗的点睛之笔,宫女感叹自己的美貌还不如寒鸦,因为寒鸦还能飞到昭阳殿,而自己却被遗忘在冷宫。这首诗通过细腻的描写和深刻的寓意,表达了宫女的哀怨和对命运的不甘,同时也反映了宫廷生活的残酷和无情。整首诗意境优美,语言含蓄,具有很高的艺术价值。

王昌龄

王昌龄

王昌龄,字少伯,山西太原人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉。 ► 205篇诗文