赵盼儿风月救风尘（第二折）

元 · 关汉卿

〔金菊香〕想当日他暗成公事，只怕不相投。我作念你的言词，今日都应口。则你那去时，恰便似去秋。他本是薄幸的班头，还说道有恩爱、结绸缪。
〔醋葫芦〕你铺排着鸳衾和凤帱，指望效天长共地久；蓦入门知滋味便合休。几番家眼睁睁打干净待离了我这手。你做的个见死不救，可不羞杀这桃园中杀白马、宰乌牛。
〔幺篇〕那一个不碜可可道横死亡？那一个不实丕丕拔了短筹？则你这亚仙子母老实头。普天下爱女娘的子弟口，那一个不指皇天各般说咒？恰似秋风过耳早休休！
〔幺篇〕想当初有忧呵同共忧，有愁呵一处愁。他道是残生早晚丧荒丘，做了个游街野巷村务酒；你道是百年之后，立一个妇名儿，做鬼也风流。
〔后庭花〕我将这情书亲自修，教他把天机休泄漏。传示与休莽戆收心的女，拜上你浑身疼的歹事头。你好没来由，遭他毒手，无情的棍棒抽，赤津津鲜血流，逐朝家如暴囚，怕不将性命丢！况家乡隔郑州，有谁人相睬瞅，空这般出尽丑。
〔柳叶儿〕则教你怎生消受，我索合再做个机谋。把这云鬟蝉鬓妆梳就，珊瑚钩，芙蓉扣，扭捏的身子儿别样娇柔。
〔双雁儿〕我着这粉脸儿搭救你女骷髅，割舍的一不做二不休，拼了个由他咒也波咒。不是我说大口，怎出得我这烟月手！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薄幸：薄情、负心。
• 班头：首领。
• 绸缪（chóu móu）：缠绵、情意深厚。
• 碜可可：凄惨可怕的样子。
• 丕丕：形容大。
• 戆（gàng）：傻，愣。
• 歹事头：做坏事的人，这里指负心汉。

翻译

• 【金菊香】想起当日他偷偷干那坏事，就怕他不愿和我好。我念叨着你的那些话儿，今天都应了我的口。可你离开的时候，就好像是去年的秋天。他本是个薄情负心的家伙，还说什么有恩爱、情意深。
• 【醋葫芦】你布置好了鸳鸯被和凤凰帐，指望能像天地一样长久；可他一进门尝到了滋味就想走。好几回眼睁睁地看着他打干净主意要离开我的手。你这见死不救的行为，岂不是让这桃园中杀白马、宰乌牛的仪式都蒙羞。
• 【幺篇】那一个不是凄惨可怕地横死？那一个不是实实在在地抽了短签？就你这傻仙子般的老实头。天下爱女子的子弟们，哪一个不是指着皇天发各种誓言？可这就像秋风吹过耳朵，早都算了吧！
• 【幺篇】想当初有忧愁时一起忧愁，有愁苦时一处愁苦。他说自己早晚残生要丧命荒野，做个在街头巷尾混日子的酒鬼；你说百年之后，能立个妇人名儿，做鬼也风流。
• 【后庭花】我亲自写这封情书，让他别把机密泄露出去。传给那个别傻愣愣不收心的女子，敬告那个让你浑身疼痛的坏家伙。你真是没缘由地遭了他的毒手，无情的棍棒抽打，鲜血直流，每天像个囚犯一样，恐怕连性命都要丢！何况家乡离郑州那么远，有谁来理睬看望，就这样白白出尽了丑。
• 【柳叶儿】这可让你怎么忍受，我得再想个办法。把这头发梳成云鬟蝉鬓的样子，戴上珊瑚钩，系上芙蓉扣，扭捏的身子显得格外娇柔。
• 【双雁儿】我用这漂亮的脸蛋去救你这个可怜的女子，决定一不做二不休，拼了，随他咒骂去吧。不是我夸口，我怎能使出我这风月场上的手段！

赏析

这段唱词语言生动，情感真挚，通过赵盼儿的口吻，表达了对负心人的愤怒和对被伤害女子的同情。唱词中运用了丰富的比喻和形象的描述，如“他本是薄幸的班头”“你铺排着鸳衾和凤帱，指望效天长共地久；蓦入门知滋味便合休”等，生动地展现了负心人的无情和女子的悲惨遭遇。同时，也表现了赵盼儿的机智和勇敢，她决心用自己的方式去拯救被伤害的女子。整段唱词节奏明快，富有感染力，充分体现了关汉卿的语言艺术和戏剧才华。