卜算子 · 自京口还钱塘道中寄述古太守

宋 · 苏轼

蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。
还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。

名句

• 吴蜀风流自古同，归去应须早。
• 莫惜尊前仔细看，应是容颜老。
• 还与去年人，共藉西湖草。
• 蜀客到江南，长忆吴山好。

注释

卜算子：词牌名。相传是借用唐代诗人骆观光的绰号。骆观光写诗好用数字取名，人称「卜算子」。北宋时盛行此曲。明末清初·万红友《词律》引毛氏云：「骆义乌诗，用数名，人谓为『卜算子』，故牌名取之。」又云：「按山谷词『似扶著卖卜算』，盖取义以今卖卜算命之人也。又因秦湛词有：『极目烟中百尺楼』之句，故《图谱》删『卜算子』而名『百尺楼』；然『卜算子』之名，得知较早也。」。元高拭词注「仙吕调」。苏东坡词有「缺月挂疏桐」句，名《缺月挂疏桐》。秦处度词有「极目烟中百尺楼」句，名《百尺楼》。僧皎词有「目断楚天遥」句，名《楚天遥》。无名氏词有「蹙破眉峰碧」句，名《眉峰碧》。双调，四十四字，上下阕各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入「歇指调」，八十九字，前阕四仄韵，后阕五仄韵。
「自京口还钱塘，道中寄述古太守」：元延祐本无题，吴讷钞本、《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本题作「感旧」。
应须：珍重阁本作「须应」。
钱塘：龙榆生笺引《钦定大清一统志·卷二百十六·杭州府》：「战国属楚。秦置钱唐县，属会稽郡。汉为会稽郡，西部都尉治；后汉永建四年分属吴郡。晋及宋齐梁因之，陈祯明元年置钱唐郡，属吴州。隋废郡，置杭州，仁寿中置总管府。大业初，府罢，三年改曰馀杭郡。唐武德四年复置杭州，天宝元年改馀杭郡，乾元元年复为杭州，属江南东道。五代时钱镠建吴越国。宋仍曰杭州馀杭郡，淳化五年改宁海军节度，属西浙路，大观元年升为帅府，领两浙西路兵马钤辖，建炎三年以为行在所，升临安府为浙西路治元。至元十三年立两浙都督府，十五年改杭州路。」
吴山：龙榆生笺引《钦定大清一统志·卷二百十六·〈杭州府·吴山〉》：「吴山，在府城内西南隅，旧名胥山，上有子胥祠。唐元和十年刺史卢元辅作《胥山铭》。」
藉西湖草：东晋·孙兴公 《游天台山赋》：「藉萋萋之纤草，荫落落之长松。」

序

怀古太守即为陈襄陈述古，当为东坡在杭州的知己。杭州让东坡乐亦思蜀，而离杭则又生思念，吴蜀于东坡心中地位已经同等，不衹是吴蜀山水风光无限，寄情相同，另蜀有父老兄弟亲人可思，更有乡情难解；而杭州有西湖钱塘作伴，更有陈襄共处。据记载这首词与前面端午、清明等词同为熙宁六年（西元一〇七三年）所作，本是作为通判身份循行属县，想来与怀古相别却也不会有多长时间，可旅途的劳顿，更多的是精神交流的匮乏使得这份思念越发地浓烈起来。忆山忆湖更忆人，孤寂的行程使人心老，自觉容颜定老。愈发向往那份青山绿水，尊前高歌。一个生性多情的人，总有思念的山，总有思念的水，总有思念的人，更有那对岁月的无限感怀！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

无特别难以理解的词语。

翻译

我这个蜀地的人来到江南，总是长久地回忆起吴山的美好。吴地和蜀地的风流韵事自古以来相同，应该尽早归去。还能和去年的那些人，一起坐在西湖边的草地上。不要舍不得在酒杯前仔细端详，应该是容颜已经变老了。

赏析

这首词是苏轼在从京口返回钱塘的途中寄给述古太守的。词的上片写对江南、吴山的怀念及应该早日归去，体现出一种对过去美好时光的留恋。下片写期待与去年的人再相聚于西湖边，然而又感慨岁月流逝容颜已老。全词情感真挚，既表达了对友人的思念和眷恋，又蕴含着对时光匆匆的慨叹，语言质朴自然，富有韵味。