中隐

唐 · 白居易

大隐住朝市，小隐入丘樊。
丘樊太冷落，朝市太嚣喧。
不如作中隐，隐在留司官。
似出复似处，非忙亦非闲。
不劳心与力，又免饥与寒。
终岁无公事，随月有俸钱。
君若好登临，城南有秋山。
君若爱游荡，城东有春园。
君若欲一醉，时出赴宾筵。
洛中多君子，可以恣欢言。
君若欲高卧，但自深掩关。
亦无车马客，造次到门前。
人生处一世，其道难两全。
贱即苦冻馁，贵则多忧患。
唯此中隐士，致身吉且安。
穷通与丰约，正在四者间。

序

写此诗时正值白居易外迁洛阳，做太子宾客分司，官场失意之后，他将自己比喻为“中人”。 大隐享名禄之实， 但却有枉道徇物之忧；小隐虽能洁身自好而又太困窘寂寞， 中隐正是在这夹缝中安身立命的吉安之法。在白居易看来，太子宾客分司这样三品的闲官，既能避免遭受“风尘吏”的奔波之苦、避免承受事务冗杂，又可以躲避朝堂纷争，从而在山水登临中、在杯酒声色中、在过往唱酬中充分享受生活的闲情逸致。显然，这是在小隐与大隐间找到一条折衷之路，它巧妙地平衡了大隐与小隐之间，贵与贱、喧嚣与冷落的矛盾， 超越二者之上，化解对立冲突。中隐诗人的生活比起吏隐诗人来多了一份惬意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丘樊：家园，乡村。“樊”读作“fán”。
• 嚣喧：喧闹，吵闹。
• 留司官：唐时常设分置于东都洛阳的中央官职。

翻译

大隐士在朝堂都市中居住，小隐士到山林乡村里隐居。山林乡村太冷清落寞，朝堂都市又太喧嚣吵闹。不如做个中隐之人，在留司官里隐藏。好像出来又像处在其中，不是忙碌也不是悠闲。不必劳心费力，又能避免饥饿和寒冷。整年没有公务，随着月份有俸禄可拿。你要是喜欢登高游览，城南有秋天的山。你要是喜爱到处游荡，城东有春天的园林。你要是想要一醉，时常出来参加宾客的筵席。洛阳城中有很多君子，可以尽情欢快地交谈。你要是想要高高睡卧，只要自己深深地关上门。也没有车马之客，轻易就到门前。人生活在这一世，其道理难以两全。贫贱就苦恼受冻挨饿，尊贵就多有忧患。只有这中隐的士人，能使自身吉祥又平安。困厄与显达、丰盛与简约，正在这四种之间。

赏析

这首诗探讨了不同的归隐方式和人生选择。诗人指出大隐于朝市过于喧嚣，小隐于丘樊又太冷清，而中隐于留司官则是一种适中的状态。在这里，既不过分操劳，又能保障生活，还能享受一定的自由和乐趣。诗中描绘了中隐生活的种种好处和自在，同时也反映了诗人对人生处境的思考。他认为人生难以两全，而中隐能够在一定程度上平衡各种因素。全诗语言平实，富有条理，生动地展现了中隐的理念和生活场景。