(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 赋分悭(fù fēn qiān):指命运吝啬,给予的才华或机遇不多。
- 儒酸:指贫穷的读书人。
- 炙手:比喻权势显赫,可以轻易得到好处。
- 冷官:指职位低微、俸禄微薄的官职。
- 科目:指通过科举考试。
- 衣冠:指有官职或社会地位的人。
- 期颐(qī yí):指百岁,古代认为百岁是长寿的象征。
翻译
偏偏是书生命运吝啬,一生所受用的只有贫穷的读书生活。 并非没有热处可以轻易得到好处,但禁得住寒冷时做个低微的官。 他的父亲往年已经通过科举考试,现在他的儿子也有了官职。 百岁上寿自古以来就少见,回去的路上关山雾雨弥漫。
赏析
这首作品表达了对李教授一生的感慨和对其去世的哀悼。诗中,“偏是书生赋分悭”一句,既是对李教授命运的同情,也反映出当时社会对书生的普遍看法。后文通过对“儒酸”、“冷官”等词语的运用,进一步描绘了李教授清贫而坚守的学者形象。结尾的“期颐上寿古来少,归去关山雾雨漫”则寄托了对逝者的深切怀念和对其长寿的祝愿,同时也营造了一种凄凉而悠远的意境。