和陶渊明饮酒二十首
气豪心未平,三已复三仕。
毫发志不伸,所至但屈己。
屡触炙眉怒,讵啻折腰耻。
七年困江国,脱身走故里。
欲著藏山书,实录立传纪。
往事邈难问,毫简遽云止。
不如一杯酒,此亦焉足恃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 三已复三仕:已,停止;仕,做官。指多次辞官又多次做官。
- 毫发志不伸:毫发,比喻极细微;志不伸,志向未能实现。
- 所至但屈己:所至,所到之处;但,只是;屈己,委屈自己。
- 讵啻折腰耻:讵啻,岂止;折腰,弯腰行礼,比喻屈身事人。
- 七年困江国:困,受困;江国,指江南地区。
- 脱身走故里:脱身,摆脱困境;走,返回。
- 实录立传纪:实录,真实记录;立传纪,撰写传记。
- 往事邈难问:往事,过去的事情;邈,遥远;难问,难以追问。
- 毫简遽云止:毫简,指极细微的记录;遽,突然;云止,停止。
翻译
我气概豪迈,心有不平,多次辞官又多次复出。 即使是最微小的志向也未能实现,所到之处只能委屈自己。 多次触怒权贵,岂止是弯腰行礼的耻辱。 在江南地区受困七年,最终摆脱困境返回故乡。 本想著书立传,真实记录自己的一生, 但过去的事情已遥远难以追问,细微的记录也突然停止。 不如举杯饮酒,这又何尝不是一种寄托。
赏析
这首作品表达了作者方回对仕途坎坷、志向未伸的无奈与感慨。通过“三已复三仕”、“毫发志不伸”等句,展现了作者内心的不甘与挣扎。而“不如一杯酒”则透露出作者在现实困境中寻求解脱的豁达态度。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了元代诗人方回的诗歌才华与人生感悟。