家书

元 · 方回

倚楼閒看雨，已下又重登。
困入春深剧，愁逢日暮增。
家书闻子病，时事说兵兴。
流汗才挥扇，风寒忽似冰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 閒 (xián)：同“闲”，悠闲。
• 困入：陷入困境。
• 家书：家信。
• 时事：当前的重大事件。
• 兵兴：战争爆发。
• 流汗：出汗。

翻译

我悠闲地倚在楼上观看雨景，雨停了又重新登上楼台。 春天深了，我感到更加困顿，黄昏时分，忧愁也随之增加。 收到家信，得知儿子生病，谈论时事，得知战争爆发。 刚挥动扇子驱赶汗水，忽然间风寒袭来，感觉像冰一样冷。

赏析

这首作品描绘了诗人在春日傍晚的孤寂与忧愁。诗中，“倚楼閒看雨”展现了诗人的闲适，但“已下又重登”暗示了内心的不安。春深困剧、日暮愁增，表达了诗人对时光流逝和家国忧患的深切感受。家书带来的子病消息和时事中的兵兴，更添了诗人的忧虑。最后，挥扇流汗与风寒似冰的对比，形象地表达了诗人内心的焦虑和外界环境的突变，增强了诗的情感深度和艺术张力。