十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字

元 · 方回

一从鼙鼓沸烟尘，十士相逢八九贫。
梦境谁能为达者，醉乡犹幸属閒人。
剩留佳句传来世，谨护风寒养病身。
归去吾家有何物，岂无江水濯缁巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鼙鼓：古代军中用的小鼓，这里指战乱。
• 沸：沸腾，形容战乱激烈。
• 士：古代指读书人。
• 梦境：比喻虚幻不实的境况。
• 达者：通达事理的人。
• 醉乡：指醉酒后的状态，比喻逃避现实的境地。
• 閒人：闲人，指无事可做的人。
• 剩留：留下。
• 谨护：小心保护。
• 风寒：指外界的不良环境或疾病。
• 养病身：指因病休养的身体。
• 濯：洗涤。
• 缁巾：黑色的头巾，这里可能指诗人的衣帽。

翻译

自从战鼓声响起，烟尘弥漫，十个读书人中有八九个都变得贫穷。在梦境中，谁能成为通达事理的人呢？幸好醉酒的状态还属于我这样的闲人。留下美好的诗句传给后世，小心保护自己，抵御风寒，养护病体。回到家中，我有什么呢？难道没有江水可以洗涤我的黑色头巾吗？

赏析

这首作品反映了战乱给士人带来的贫困和无奈。诗中，“鼙鼓沸烟尘”形象地描绘了战乱的惨烈，而“十士相逢八九贫”则深刻揭示了战争对读书人生活的冲击。后句通过“梦境”与“醉乡”的对比，表达了诗人对现实的不满和对逃避现实的向往。结尾的“归去吾家有何物，岂无江水濯缁巾”则透露出一种自嘲与无奈，同时也体现了诗人对简朴生活的向往和对自然的依赖。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对战乱时代的深刻感受。