送宋昶明仲湖州学录

元 · 方回

为学有本末，根固枝必稠。
又如水有源，源清无浊流。
颜子先四勿，韶冕患不优。
曾子贵者三，岂于笾豆求。
九经始慎独，八目正乃脩。
我嗟半山学，不识濂溪周。
远取湖学意，粗迹穷雕锼。
边防与水利，讲诸萤案头。
是致青苗法，规摹国师刘。
汲汲淬事功，方寸俱缪悠。
尧舜不牧羊，羿射奡荡舟。
农圃有弗如，问陈有弗酬。
国定一正君，此道轲传丘。
茂叔二程张，獾郎疾如仇。
永乐西事败，谈兵兹可羞。
陵夷至宣靖，地下噬脐不。
此心主精一，焉用功利谋。
所以汗背勃，见嗤户牖侯。
君今录泮事，往遨白蘋洲。
臆对议湖学，岂无苕溪鸥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 四勿：指《论语》中颜回所说的“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”。
• 笾豆：古代祭祀时用来盛放食物的器具。
• 九经：指儒家九部经典，包括《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》、《论语》、《孟子》、《孝经》和《大学》。
• 慎独：在独处时也能保持谨慎，不放松对自己的要求。
• 八目：指《大学》中的“格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”。
• 濂溪周：指周敦颐，北宋理学家，其学说被称为“濂溪学派”。
• 雕锼：雕刻琢磨，比喻深入研究。
• 青苗法：北宋时期王安石变法中的一项政策，旨在通过国家贷款帮助农民解决青黄不接时的困难。
• 羿射奡荡舟：羿是中国古代传说中的英雄，以射箭著称；奡是古代传说中的人物，以力大无穷著称。这里比喻不切实际的空想。
• 农圃：指农耕和园艺。
• 问陈：指询问和陈述。
• 轲传丘：指孟子传承孔子的学说。
• 茂叔二程张：指宋代理学家周敦颐（字茂叔）和程颢、程颐兄弟。
• 永乐西事败：指明朝永乐年间对西域的军事行动失败。
• 宣靖：指宋徽宗赵佶的年号宣和与靖康，靖康之耻是宋朝的一大耻辱。
• 噬脐：比喻后悔莫及。
• 汗背勃：形容因紧张或羞愧而出汗。
• 户牖侯：指普通人家的子弟。
• 臆对议湖学：指主观臆断地讨论湖学。
• 苕溪鸥：苕溪是浙江湖州的一条河流，鸥鸟常在此栖息，这里比喻隐居的学者。

翻译

学习有其根本和枝末，根本稳固则枝叶必然茂盛。又如水源清澈，则流水不会浑浊。颜回先学习“四勿”，担心自己的礼节不够优雅。曾子重视的是三件事，岂能在祭祀的器具上寻求。九经开始于慎独，八目正是修身的基础。我感叹半山学派，却不了解濂溪周敦颐。远取湖学的意义，粗略地探究其深奥。边防与水利，在萤火虫照亮的案头研究。因此导致青苗法的实施，模仿国师的刘安石。急切地磨砺事功，心中却充满了荒谬和悠闲。尧舜不会去牧羊，羿射箭和奡荡舟都是不切实际的空想。农耕和园艺有不如的地方，询问和陈述也有不答的时候。国家安定需要一个正直的君主，这是孟子传承孔子的道理。周敦颐和程颢、程颐兄弟，对獾郎的学说疾如仇敌。永乐年间对西域的军事行动失败，谈论兵事令人感到羞耻。衰落到宣和与靖康年间，地下的人后悔莫及。此心追求的是精一，何必要用功利的计谋。所以汗流浃背，被普通人家的子弟嘲笑。你现在记录学府的事务，去白蘋洲游玩。主观臆断地讨论湖学，难道没有苕溪的鸥鸟相伴吗？

赏析

这首诗通过对学习、修身、治国等方面的探讨，表达了对宋代学派和政治的深刻反思。诗人方回批评了当时一些学派和政策的短视和功利，强调了学习的根本在于修身养性，而不是追求表面的功名和事功。诗中运用了大量的典故和比喻，展现了诗人深厚的学识和对时局的独到见解。整首诗语言凝练，意境深远，体现了元代诗歌的特点。