(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 扁舟:小船。
- 郭:城墙外的区域,泛指城外。
- 纷华:繁华喧嚣。
- 两岸青山:河两岸的青翠山峦。
- 似若耶:似乎像是耶溪,耶溪是浙江绍兴的一条溪流,这里泛指美丽的溪流。
- 腊雪:冬天的雪。
- 樵客:打柴的人。
- 晚烟:傍晚的炊烟。
- 野人家:乡野人家。
- 地偏阳谷:地势偏僻,阳光充足的谷地。
- 花重蕊:花朵繁盛,花蕊重重。
- 厨近阴林:厨房靠近阴凉的树林。
- 笋迸芽:竹笋破土而出。
- 主人:指诗中的居住者或主人。
- 半席:半张席子,意指一小块地方。
- 书剑:书籍和剑,象征文武。
- 老烟霞:终老于山水之间。
翻译
乘着小船离开城外,避开繁华喧嚣,河两岸的青山仿佛是美丽的耶溪。冬天的雪还未完全融化,迷蒙了樵夫的小路;傍晚的炊烟远远地连接着乡野人家。地势偏僻的阳光谷地中,花朵繁盛,花蕊重重;厨房靠近阴凉的树林,竹笋破土而出。如果能得到主人分给我一小块地方,我便带着书籍和剑,终老于这山水之间。
赏析
这首作品描绘了一幅远离尘嚣、回归自然的田园风光图。诗人通过扁舟、青山、腊雪、晚烟等意象,勾勒出一幅宁静而美丽的乡村景象。诗中表达了对简朴生活的向往和对自然美景的赞美,体现了诗人追求心灵自由和精神宁静的理想。末句“便携书剑老烟霞”更是抒发了诗人愿意与山水为伴,终老于自然的豁达情怀。