题耕织图二十四首奉懿旨撰耕
七月暑尚炽,长日弄机杼。头蓬不暇梳,挥手汗如雨。
嘤嘤时鸟鸣,灼灼红榴吐。何心娱耳目,往来忘伛偻。
织为机中素,老幼要纫补。青灯照夜梭,蟋蟀窗外语。
辛勤亦何有?身体衣几缕。嫁为田家妇,终岁服劳苦。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 暑尚炽:暑气还很旺盛。炽(chì),旺盛。
- 弄机杼:操作织布机。机杼(zhù),织布机。
- 头蓬:头发散乱。
- 挥手汗如雨:形容汗流浃背。
- 嘤嘤:鸟鸣声。
- 灼灼:形容鲜艳明亮。
- 红榴吐:石榴花盛开。
- 娱耳目:娱乐感官。
- 往来忘伛偻:忙碌得忘记了弯腰。伛偻(yǔ lǚ),弯腰驼背。
- 机中素:织布机上的白布。
- 纫补:缝补。
- 青灯照夜梭:青色的灯光照亮了夜晚的织布机。
- 蟋蟀窗外语:蟋蟀在窗外鸣叫。
- 终岁服劳苦:整年都在辛勤劳作。
翻译
七月里暑气依旧旺盛,漫长的日子里忙着操作织布机。头发散乱无暇梳理,挥手之间汗水如雨下。时而听到鸟儿嘤嘤的鸣叫,石榴花灼灼盛开。哪有心思去娱乐感官,忙碌得连弯腰都忘记了。织出的白布,老少都需要用来缝补衣物。青色的灯光照亮了夜晚的织布机,蟋蟀在窗外鸣叫。辛勤劳作又得到了什么?身上的衣服能有几件。嫁作农家的媳妇,整年都在辛勤劳作。
赏析
这首作品描绘了农家妇女在盛夏时节辛勤织布的情景,通过“暑尚炽”、“挥手汗如雨”等生动细节,展现了她们不畏酷暑、勤劳朴实的生活状态。诗中“嘤嘤时鸟鸣,灼灼红榴吐”以自然景物的生机盎然,反衬出妇女们无暇他顾的辛劳。结尾“嫁为田家妇,终岁服劳苦”直抒胸臆,表达了对农家妇女终年劳苦的深切同情。