凤凰台上忆吹箫 · 转官球

·

白玉磋成，香罗捻就，为谁特地团团。羡司花神女，有此清闲。疑是弓靴蹴鞠，刚一踢、误挂花间。方信道，酴醾失色，玉蕊无颜。
凭阑。几回淡月，怪天上冰轮，移下尘寰。奈堪同玉手，难插云鬟。人道转官球也，春去也，欲转何官。聊寄与、诗人案头，冰雪相看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白玉磋成：用白玉精心雕琢而成。
• 香罗捻就：用香罗织成的细丝捻制而成。
• 团团：圆润的样子。
• 司花神女：掌管花卉的神女。
• 弓靴蹴鞠：穿着弓形鞋踢球。蹴鞠，古代的一种足球运动。
• 酴醾：一种酒。
• 玉蕊：花蕊的美称。
• 冰轮：指月亮。
• 尘寰：人世间。
• 转官球：古代官员调动时所用的球形信物。

翻译

白玉精心雕琢，香罗细丝捻制，为何特地制作得如此圆润。羡慕那掌管花卉的神女，能有如此清闲。这球仿佛是穿着弓形鞋的神女踢球时，不慎一脚踢飞，误挂在了花间。这才相信，即使是美酒和玉蕊，在它面前也会黯然失色。

凭栏望月，几次三番，惊讶天上的明月，竟移到了人间。无奈这球虽美，却难以插在云鬓之间。人们说这是转官球，但春天已去，它又要转给何官呢？姑且寄存在诗人的案头，与冰雪相映成趣。

赏析

这首作品以白玉和香罗制成的转官球为引子，通过丰富的想象和细腻的描绘，展现了球的精美与神秘。词中“疑是弓靴蹴鞠，刚一踢、误挂花间”一句，巧妙地将球与神女踢球的场景相结合，赋予了球以灵动和生命。后文通过对月亮的描写，进一步以天上的冰轮比喻球的清冷与高洁。整首词语言优美，意境深远，表达了对转官球这一物件的独特情感和审美体验。