寄宁子坚

· 郑洪
淀山湖头鸥鸟飞,谢家泖口鳜鱼肥。 菱花正熟胡儿米,荷叶新裁楚客衣。 鹤立瑶阶毛羽整,雁来沧海简书稀。 诗囊织得天孙锦,应寄南城白版扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 淀山湖:位于今江苏省苏州市吴江区,是太湖的一个支流。
  • 谢家泖口:地名,具体位置不详,可能是指某个湖口或河口。
  • 鳜鱼:一种淡水鱼,肉质鲜美。
  • 菱花:菱角的花,菱角是一种水生植物,果实可食用。
  • 胡儿米:可能指来自西域的米,或泛指异域的米。
  • 楚客衣:楚地(今湖南、湖北一带)的服饰。
  • 鹤立瑶阶:形容仙鹤站在玉石台阶上,瑶阶指玉石台阶。
  • 简书:古代用来书写的竹简或木简。
  • 诗囊:装诗稿的袋子。
  • 天孙锦:传说中天上的织女所织的锦缎,比喻极美的织物。
  • 白版扉:白色的门扉,指简朴的居所。

翻译

淀山湖上鸥鸟翩翩飞翔,谢家泖口的鳜鱼正肥美。菱角花已经成熟,胡儿米也正当时,荷叶新裁成楚客的衣裳。仙鹤站在玉石台阶上,羽毛整齐,大雁飞来,却少有书信相伴。诗囊中织出了天上的织女所织的锦缎,应当寄往南城那简朴的白门扉。

赏析

这首诗描绘了淀山湖的自然景色与生活气息,通过鸥鸟、鳜鱼、菱花等意象展现了湖区的生机与宁静。诗中“鹤立瑶阶”与“雁来沧海简书稀”形成对比,前者描绘了仙境般的宁静与高贵,后者则透露出远方的思念与孤寂。结尾的“诗囊织得天孙锦,应寄南城白版扉”则表达了诗人对远方友人的思念与美好祝愿,同时也展现了诗人对简朴生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,情感细腻。

郑洪

元永嘉人,一作三衢人,字君举,号素轩,善诗。有《素轩集》。 ► 55篇诗文