意难忘咸淳癸酉用清真韵
汀柳初黄。送流车出陌,别酒浮觞。乱山迷去路,空阁带馀香。人渐远,意凄凉。更暮雨淋浪。悔不办,窄衫细马,两两交相。
春梁语燕犹双。叹晓窗新月,独照刘郎。寄笺频误约,临镜想慵妆。知几梦,恼愁肠。任更驻何妨。但只怜,绿阴匝匝,过了韶光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 咸淳癸酉:指宋度宗咸淳九年,即公元1273年。
- 清真韵:指宋代词人周邦彦的词韵,周邦彦号清真居士。
- 汀柳:水边的柳树。
- 流车:指行驶的车辆。
- 陌:田间的小路。
- 浮觞:指举杯饮酒。
- 空阁:空荡的楼阁。
- 馀香:残留的香气。
- 淋浪:形容雨水连绵不断。
- 窄衫细马:指穿着窄小的衣衫,骑着细小的马匹,形容衣着简朴,行动轻便。
- 两两交相:指成双成对地相互交往。
- 春梁:春天的屋梁。
- 语燕:指燕子在屋梁上鸣叫。
- 刘郎:指词人自己,也泛指男子。
- 寄笺:寄送书信。
- 慵妆:懒于打扮。
- 绿阴匝匝:形容绿荫浓密。
- 韶光:美好的时光。
翻译
水边的柳树刚刚泛黄,送别的车子驶出田间小路,我们举杯饮酒。乱山之中,去路迷茫,空荡的楼阁还留有她的香气。人已渐渐远去,心中感到凄凉。更兼暮雨连绵不断。后悔没有穿上窄小的衣衫,骑着细小的马匹,与她成双成对地相互交往。 春天的屋梁上,燕子还在成双地鸣叫。叹息着清晨窗外的月亮,独自照着我这个刘郎。寄出的书信频频误了约会,对着镜子,我懒于打扮。不知做了多少梦,愁绪萦绕心头。任凭时光如何流逝,又有何妨。只是怜惜那浓密的绿荫,美好的时光已经过去。
赏析
这首作品以咸淳癸酉年为背景,运用清真韵,表达了离别后的凄凉与思念。词中通过“汀柳初黄”、“乱山迷去路”等意象,描绘了离别时的场景,营造出一种迷茫而凄美的氛围。后文通过“语燕犹双”、“独照刘郎”等对比,突出了词人孤独的心境。结尾的“绿阴匝匝,过了韶光”则抒发了对逝去美好时光的无限怀念与惋惜。整首词情感真挚,意境深远,展现了词人对离别与时光流逝的深刻感悟。