九日,以公事随官曹之西山新寺,与宋良卿遍游诸寺

· 刘鹗
京城西北地多幽,依约江南九月秋。 湖岸草枯霜欲下,野田水落稻初收。 乡心无奈还随雁,机事相缠独愧鸥。 犹喜簿书今颇静,追随官长赋清游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,即重阳节。
  • 官曹:官府,官吏办公的地方。
  • 西山新寺:西山上的新建寺庙。
  • 宋良卿:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • :幽静,幽深。
  • 依约:依稀,仿佛。
  • 湖岸:湖边。
  • 霜欲下:霜即将降下。
  • 野田:田野。
  • 水落:水位下降。
  • 稻初收:稻谷刚刚收割。
  • 乡心:思乡之情。
  • 无奈:没有办法。
  • 还随雁:随着南飞的雁群。
  • 机事相缠:公务缠身。
  • 独愧鸥:独自感到愧对悠闲自在的海鸥。
  • 簿书:公文,文书。
  • 今颇静:现在相当安静。
  • 官长:上级官员。
  • 赋清游:作诗记游。

翻译

京城的西北地区多幽静,仿佛江南九月的秋天。 湖边的草枯萎,霜即将降下,野外的田地水位下降,稻谷刚刚收割。 思乡之情无法抑制,随着南飞的雁群,公务缠身,独自感到愧对悠闲自在的海鸥。 幸好现在公文事务相当安静,追随上级官员作诗记游。

赏析

这首作品描绘了重阳节时诗人随官府同僚游西山新寺的情景,通过对京城西北秋景的细腻刻画,表达了诗人对江南秋色的怀念以及对公务缠身的无奈。诗中“乡心无奈还随雁”一句,巧妙地将思乡之情与南飞的雁群相结合,增强了诗的意境和情感表达。结尾处“簿书今颇静,追随官长赋清游”则透露出诗人对当前宁静公务环境的欣慰,以及对与上级官员共游的喜悦。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对自然美景的敏锐感受和对公务生活的深刻体验。

刘鹗

元吉安永丰人,字楚奇。仁宗皇庆间荐授扬州学录,历翰林修撰,擢江州总管,升广东副使,拜江西参政。守韶六年,后为江西红巾军所破,被执死。为文风骨高秀,学者称浮云先生。有《惟实集》。 ► 366篇诗文