予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇洞庭秋月
暝云破红日色微,轻舟冉冉湾寒矶。
湿罾悬水水犹缀,回光倒射明珠玑。
怯寒鸥鹭集沙觜,侧身鼓翅疑忘机。
何当置我蓬屋底,一声欸乃中流归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 暝云:傍晚的云。
- 红日色微:夕阳的颜色变得微弱。
- 轻舟冉冉:小船缓缓移动。
- 湾寒矶:寒冷的水边岩石。
- 湿罾:湿漉漉的渔网。
- 悬水:挂在水中。
- 回光:反射的光。
- 明珠玑:明亮的珍珠。
- 怯寒鸥鹭:因寒冷而畏缩的海鸥和鹭鸟。
- 集沙觜:聚集在沙滩上。
- 忘机:忘却世俗的机巧,指自在无忧的状态。
- 蓬屋底:简陋的屋子。
- 欸乃:船桨划水声。
翻译
傍晚的云层裂开,夕阳的颜色变得微弱,小船缓缓地驶过寒冷的水边岩石。湿漉漉的渔网悬挂在水中,水珠还挂在网眼上,反射的光芒倒映出明亮的珍珠。因寒冷而畏缩的海鸥和鹭鸟聚集在沙滩上,侧身鼓翅,仿佛忘记了世俗的机巧。我多么希望能在简陋的屋子里,听到一声船桨划水的声音,然后在中流归去。
赏析
这首诗描绘了洞庭湖秋夜的静谧与美丽。诗人通过对傍晚云层、夕阳、小船、渔网、水珠、海鸥和鹭鸟的细腻描绘,展现了一幅宁静而又略带忧郁的画面。诗中的“回光倒射明珠玑”一句,巧妙地利用了光影效果,增强了画面的立体感和动态美。结尾的“一声欸乃中流归”则表达了诗人对简单生活的向往和对自然的深情。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对自然美景的敏锐捕捉和深刻感悟。