酹江月吴山怀古

·
登临遐眺,叹当年、一夜朔风狼藉。石塔镇南人共怒,怒气上轰霹雳。废苑荒凉,粉墙颓圮,万事空陈迹。阙庭何在,钟声敲断岑寂。 闻道十里西湖,荷花香里,歌舞成悲戚。湖上有山山有恨,应恨旧京永隔。秦老和□,贾生罔上,后世见之方策。兴亡回首,暮烟衰草凝碧。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酹江月:词牌名,又称《念奴娇》。
  • 遐眺:远望。
  • 朔风:北风。
  • 狼藉:杂乱不堪的样子。
  • 石塔:指杭州西湖边的宝石山上的保俶塔。
  • 镇南人:指南宋的都城临安(今杭州)的居民。
  • 怒气上轰霹雳:形容怒气如雷鸣般强烈。
  • 废苑:废弃的园林。
  • 粉墙颓圮:粉刷的墙壁倒塌。
  • 阙庭:宫殿前的台阶和庭院,这里指皇宫。
  • 岑寂:寂静。
  • 悲戚:悲伤。
  • 旧京:指北宋的都城汴京(今开封)。
  • 秦老和□:原文中缺失一字,可能指秦桧,南宋时期的奸臣。
  • 贾生罔上:指贾谊,西汉时期的文学家和政治家,因直言进谏而被贬。
  • 方策:史册,记载历史的书籍。
  • 凝碧:深绿色,这里形容暮色中的草木。

翻译

登上高处远望,感叹当年,一夜北风吹得万物杂乱。石塔下的南宋人民共同愤怒,怒气如雷鸣般强烈。废弃的园林荒凉,粉刷的墙壁倒塌,万事都成了过往的陈迹。皇宫在哪里,钟声敲破了寂静。

听说西湖十里荷花飘香,荷花中的歌舞成了悲伤。湖上有山,山上有恨,应该恨的是旧都城永远隔离。秦桧和贾谊,后世在史册中看到他们的故事。回首兴亡,暮色中的烟雾和衰草凝成了深绿色。

赏析

这首作品以登高望远为背景,通过对南宋都城杭州的废墟和西湖景色的描绘,表达了作者对国家兴亡的深切感慨。词中运用了对比和象征手法,如“废苑荒凉”与“荷花香里”的对比,以及“山有恨”和“旧京永隔”的象征,增强了作品的情感深度和历史厚重感。整首词语言凝练,意境深远,透露出一种沉痛的历史反思和对往昔辉煌的怀念。

汪斌

元徽州婺源人,字以质。顺帝至正间,尝从汪同起乡兵保乡里。有《云坡樵唱集》。 ► 5篇诗文