江城子 · 水涸泊舟严岸

·
停桡严濑画桥边。水涓涓。鹭翩翩。午热追凉,穿竹强留连。无奈日□□欲暝,吹短笛,嘒新蝉。 家山只在水家源。隔云天。恨萦牵。愿得甘霖,逐日趱归船。惟有紫阳溪山月,随着我,伴愁眠。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 停桡(ráo):停船。
  • 严濑(lài):严陵濑,地名,在今浙江省桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。
  • 水涓涓(juān juān):水流细小而不断。
  • 鹭翩翩(piān piān):形容鹭鸟飞翔的姿态轻盈优美。
  • 午热追凉:中午时分,天气炎热,寻找凉爽之处。
  • 穿竹强留连:穿过竹林,勉强停留。
  • 欲暝(míng):天色将晚。
  • 嘒新蝉(huì chán):新蝉的鸣叫声。
  • 水家源:指家乡的水域。
  • 隔云天:形容家乡遥远,被云天所隔。
  • 恨萦牵(yíng qiān):心中的恨意缠绕不去。
  • 甘霖(lín):及时雨。
  • 逐日趱归船(zǎn guī chuán):催促船只每日加速归航。
  • 紫阳溪山月:紫阳山下的溪水和月亮,紫阳山为地名,具体位置不详。

翻译

停船在严陵濑的画桥边,水流细小而不断,鹭鸟飞翔轻盈优美。中午时分,天气炎热,寻找凉爽之处,穿过竹林勉强停留。无奈天色将晚,新蝉鸣叫,吹起短笛。

家乡就在那水域的源头,被云天所隔,心中的恨意缠绕不去。希望得到及时雨,催促船只每日加速归航。只有紫阳山下的溪水和月亮,伴随着我,陪伴我带着忧愁入眠。

赏析

这首作品描绘了作者在严陵濑停船时的所见所感,通过对自然景物的细腻刻画,表达了作者对家乡的深深思念和无法归去的无奈。诗中“鹭翩翩”、“穿竹强留连”等句,生动地展现了作者在炎热的中午寻找凉爽之处的情景,而“隔云天”、“恨萦牵”则深刻地表达了作者对家乡的遥远和心中的恨意。最后,“紫阳溪山月”伴随着作者入眠,更是增添了一丝凄凉和愁绪。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的元代词作。

汪斌

元徽州婺源人,字以质。顺帝至正间,尝从汪同起乡兵保乡里。有《云坡樵唱集》。 ► 5篇诗文