(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 县斋:县衙内的书房或休息处。
- 寂寂:形容非常安静。
- 尘氛:尘世的纷扰。
- 圜扉:指监狱的门。
- 翠欲熏:形容草色翠绿得仿佛要熏染人。
- 棠阴:棠树的阴影。
- 侵席:指树影斜照到席子上。
- 琴响:琴声。
- 隔花闻:隔着花丛听到。
- 九派:指河流的众多支流。
- 苍海:大海。
- 三关:指重要的关隘。
- 压紫云:形容地势高峻,云彩似乎被压低。
- 河朔:黄河以北地区。
- 为令者:指县令。
- 路人争道:路人都在议论。
- 不知君:不知道是你(指县令)。
翻译
县衙内的书房非常安静,远离了尘世的纷扰,监狱的门旁草色翠绿得仿佛要熏染人。阳光转过棠树的阴影,斜照到席子上,风一吹,隔着花丛就能听到琴声。河流的众多支流汇入大海,地势高峻,重要的关隘似乎压低了云彩。黄河以北地区的县令,路人都在议论,却不知道是你。
赏析
这首作品描绘了一个远离尘嚣、宁静雅致的县衙环境,通过自然景物的描写,如翠绿的草、棠树的阴影、琴声等,营造出一种超脱世俗的氛围。诗中“水分九派通苍海,地拥三关压紫云”展现了壮阔的地理景观,同时暗含对县令治理有方的赞美。结尾“河朔近来为令者,路人争道不知君”则巧妙地表达了县令的低调与不为人知,增添了诗意的深度。