(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 雄县尹:雄县的县令。
- 周氏詹:人名,可能是当时的县令。
- 猎火:狩猎时点燃的火。
- 宵明:夜晚明亮。
- 雪半乾:雪半融。
- 于菟:古代传说中的一种猛兽,这里指被擒的贼人。
- 血斓斑:血迹斑斑。
- 城门铁骑:城门口的骑兵。
- 冲云出:形容骑兵迅猛,如冲破云霄。
- 塞岭金笳:边塞上的金笳,一种乐器。
- 奏月还:在月光下奏乐归来。
- 叶县:地名,可能指周氏詹的故乡或之前的任职地。
- 双舄静:双舄,指官员的鞋子,静指无事,表示和平。
- 偃堂昼永:偃堂,指官署,昼永指白天很长,表示安逸。
- 一琴閒:一把琴闲置,表示闲适。
- 燕台:地名,可能指燕京(今北京)。
- 献捷:献上战利品。
- 恩光近:恩宠的光辉近在眼前。
- 名重清朝:名声在清朝中显赫。
- 玉笋班:比喻朝廷中的杰出人才。
翻译
夜晚狩猎的火光照亮了半融的雪地,被擒的贼人血迹斑斑。城门口的铁骑如冲破云霄般迅猛出击,边塞上的金笳在月光下奏乐归来。叶县的春天回归,官员的鞋子静静地放置,官署中白天漫长,一把琴闲置,显得十分闲适。在燕台献上战利品,恩宠的光辉近在眼前,名声在清朝中显赫,如同朝廷中的杰出人才。
赏析
这首作品描绘了雄县尹周氏詹擒贼的英勇场面,通过夜晚狩猎、城门铁骑、塞岭金笳等意象,展现了战斗的激烈与胜利的喜悦。诗中“叶县春回双舄静,偃堂昼永一琴閒”表达了和平时期的宁静与闲适,与前文的战斗场面形成鲜明对比。结尾“燕台献捷恩光近,名重清朝玉笋班”则彰显了周氏詹的功绩与名声,预示着他在朝廷中的显赫地位。