西塞山

唐 · 罗隐

吴塞当时指此山，吴都亡后绿孱颜。
岭梅乍暖残妆恨，沙鸟初晴小队闲。
波阔鱼龙应混杂，壁危猿狖奈奸顽。
会将一副寒蓑笠，来与渔翁作往还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西塞山：位于今浙江省湖州市西南部，是古代吴越两国的分界山。
• 吴塞：指西塞山，因位于古代吴国境内而得名。
• 绿孱颜：形容山色苍翠，孱（chán）颜意为山峦起伏的样子。
• 岭梅：山岭上的梅花。
• 残妆恨：比喻梅花凋谢，如同美人卸妆后的哀怨。
• 沙鸟：沙滩上的水鸟。
• 小队闲：形容水鸟成群，悠闲自在。
• 波阔鱼龙：形容水面宽阔，鱼龙混杂，比喻世事复杂。
• 壁危猿狖：壁（bì）危指山崖陡峭，猿狖（yòu）指猿猴，这里形容山势险峻，猿猴难以攀爬。
• 奸顽：指狡猾顽固。
• 寒蓑笠：指渔翁的蓑衣和斗笠，象征渔翁的生活。

翻译

西塞山，古时吴国的边塞，如今吴国已亡，山色依旧苍翠起伏。山岭上的梅花刚感受到春天的暖意，却已带着凋谢的哀怨；沙滩上的水鸟在初晴后成群悠闲地游弋。水面宽阔，鱼龙混杂，山崖陡峭，猿猴难以攀爬，显得狡猾顽固。我愿带着一副寒蓑笠，来与渔翁作伴，共同度过这山水间的悠闲时光。

赏析

这首诗描绘了西塞山的历史沧桑与自然景色，通过对比吴国的兴衰与山色的恒久，表达了诗人对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如“岭梅乍暖残妆恨”和“沙鸟初晴小队闲”，生动地描绘了自然景物的变化与生机。结尾处，诗人表达了对简朴渔翁生活的向往，体现了对世俗纷扰的超脱与对自然宁静的追求。