宿荆州江陵驿

· 罗隐
西游象阙愧知音,东下荆溪称越吟。 风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵。 閒欹别枕千般梦,醉送征帆万里心。 薜荔衣裳木兰楫,异时烟雨好追寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 象阙(xiàng què):古代宫殿或庙宇前的石阙,此处指长安。
  • 荆溪:指荆州,今湖北江陵一带。
  • 越吟:指吟咏越地的诗篇,越地多指江南。
  • 芰荷(jì hé):指荷叶。
  • 閒欹(xián qī):悠闲地斜倚。
  • 别枕:离别的枕头,指离别的情景。
  • 征帆:远行的船只。
  • 薜荔(bì lì):一种植物,常用来比喻隐士的服饰。
  • 木兰楫(mù lán jí):用木兰木制成的船桨,此处指船只。

翻译

西行至长安,愧对知音的期望,东下至荆州江陵,吟咏江南的诗篇。风动荷叶,香气四溢,月光下楼阁的影子相互交错。悠闲地斜倚着离别的枕头,梦见千般情景,醉意中送别远行的船只,心中充满万里征途的思绪。穿着薜荔制成的衣裳,手持木兰木的船桨,期待将来在烟雨中追寻美好的时光。

赏析

这首作品描绘了诗人西行至长安后的心境转变,以及东下荆州江陵时的所见所感。诗中,“象阙”与“荆溪”形成对比,表达了诗人对长安的愧疚和对荆州的向往。风动芰荷、月明楼阁的描绘,展现了江陵夜晚的宁静与美丽。后两句则通过“别枕”与“征帆”表达了诗人对离别的感慨和对远行的憧憬。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然美景的赞美和对人生旅途的思考。

罗隐

罗隐

罗隐,字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。 大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 著有《谗书》及《太平两同书》等,思想属于道家,其书乃在力图提炼出一套供天下人使用的“太平匡济术”,是乱世中黄老思想复兴发展的产物。 ► 510篇诗文