水调歌头 · 天香词

·

金粟缀仙树，玉露浣人愁。谁道买花载酒，不似少年游。最是宫黄一点，散下天香万斛，来自广寒秋。蝴蝶逐人去，双立凤钗头。
向尊前，风满袖，月盈钩。缥缈羽衣天上，遗响遏云流。二十五声秋点，三十六宫夜月，横笛按伊州。同蹑彩鸾背，飞过小红楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金粟：指桂花，因其色黄如金，花小如粟粒，故称。
• 玉露：指秋露，古人认为秋露如玉般晶莹。
• 宫黄：古代妇女化妆用的黄粉，这里比喻桂花。
• 广寒：即广寒宫，传说中月宫的别称。
• 蝴蝶逐人去：形容女子轻盈的舞姿或飘逸的身姿。
• 凤钗头：凤形的钗头，古代妇女的首饰。
• 缥缈羽衣：形容仙人或舞女轻盈飘逸的衣裳。
• 遏云流：形容歌声或乐声高亢激越，能够阻止云的流动。
• 二十五声秋点：指秋夜的钟声，点数象征时间。
• 三十六宫：泛指宫殿之多。
• 横笛按伊州：吹奏横笛，曲调为《伊州》，古代西域地名，这里指西域风格的曲子。
• 彩鸾：传说中凤凰一类的神鸟，这里比喻仙人或美丽的女子。
• 小红楼：指女子居住的楼阁。

翻译

桂花如金粟点缀在仙树上，秋露洗净了人的忧愁。谁说买花载酒，不如少年时的游玩。最是那一点宫黄般的桂花，散发出万斛天香，来自秋天的广寒宫。蝴蝶追逐着人飞去，双双立在凤形的钗头上。

在酒杯前，风满袖，月如钩。仙人般的羽衣在天上飘渺，遗留下的音乐声阻止了云的流动。秋夜的钟声二十五响，宫殿中的夜月三十六座，横笛吹奏着《伊州》的曲调。一同骑着彩鸾，飞过女子居住的小红楼。

赏析

这首作品以桂花为引子，描绘了一幅秋夜仙境的图画。通过“金粟”、“玉露”等意象，营造出清新脱俗的氛围。词中“宫黄一点”、“天香万斛”巧妙地将桂花的美与香气具象化，增强了感官体验。后文通过“蝴蝶逐人去”、“凤钗头”等细节，勾勒出女子的轻盈与美丽。结尾的“彩鸾背”、“小红楼”则带有浓厚的神话色彩，展现了词人对于超脱尘世的向往。整首词语言优美，意境深远，充满了浪漫主义的色彩。