寄徵士魏员外

· 罗隐
家遁苏门节,清贫粉署官。 不矜朝命重,只恨路行难。 窗晓鸡谭倦,庭秋蝶梦阑。 羡君归未得,还有钓鱼竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 徵士:古代称有学问而隐居不仕的人。
  • 员外:原指正员以外的官员,后世因此类官职可以捐买,故富豪皆称员外。
  • 家遁:隐居。
  • 苏门节:指隐士的节操。苏门,山名,在今河南辉县西北,晋代孙登曾隐居于此。
  • 粉署:即粉省,尚书省的别称,因其建筑多用胡粉涂壁。
  • 朝命:朝廷的任命。
  • 蝶梦:《庄子·齐物论》中有“庄周梦蝶”的故事,后用“蝶梦”指梦境。

翻译

你隐居在家,保持着苏门山隐士的节操,作为清贫的尚书省官员。你不以朝廷的任命为重,只遗憾路途行走的艰难。清晨的窗前,鸡鸣声中谈论着疲倦,秋日的庭院里,蝴蝶的梦境已尽。我羡慕你还未归来,因为你还有钓鱼的竿子。

赏析

这首诗是罗隐写给隐居的魏员外的,表达了对魏员外隐居生活的羡慕和对官场生涯的厌倦。诗中,“家遁苏门节”和“清贫粉署官”描绘了魏员外的高洁品格和清贫生活,而“不矜朝命重,只恨路行难”则反映了诗人对官场的不满和对隐居生活的向往。最后两句“羡君归未得,还有钓鱼竿”更是直接抒发了诗人对隐逸生活的渴望。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐居生活的无限向往和对现实官场的深刻反思。

罗隐

罗隐

罗隐,字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。 大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 著有《谗书》及《太平两同书》等,思想属于道家,其书乃在力图提炼出一套供天下人使用的“太平匡济术”,是乱世中黄老思想复兴发展的产物。 ► 510篇诗文