秋夜有怀明州张子渊

元 · 乃贤

云表铜盘挹露华，高城凉冷咽清笳。
弓刀夜月三千骑，灯火秋风十万家。
梦断佳人弹锦瑟，酒醒童子汲冰花。
起看归路银河近，愿借张骞八月槎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云表：云外，指高远的地方。
• 铜盘：古代用来承接露水的器具，这里比喻月亮。
• 挹（yì）：舀取。
• 露华：露水。
• 咽清笳：笳声低沉，如同哽咽。
• 弓刀：武器，这里指士兵。
• 银河：天河。
• 张骞：汉代著名探险家，传说他曾乘槎（木筏）到达天河。
• 八月槎：传说中每年八月可以乘坐的通往天河的木筏。

翻译

在云外的高台上，铜盘舀取着露水，高城之中，清凉的笳声低沉回荡。 月光下，三千骑兵携带着弓刀，秋风中，十万家灯火闪烁。 梦中，佳人弹奏着锦瑟，醒来时，童子正汲取冰花为我解酒。 起身望向归路，银河近在咫尺，我愿借张骞的八月槎，前往那遥远的天河。

赏析

这首诗描绘了秋夜的宁静与辽阔，通过高城、月光、秋风等元素，营造出一种清冷而深远的氛围。诗中“云表铜盘挹露华”一句，以高远的云外和承接露水的铜盘比喻月亮，形象生动。后文通过梦境与现实的对比，表达了诗人对远方和未知的向往，尤其是借用张骞乘槎的典故，寄托了诗人对探索和自由的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人高远的情怀和丰富的想象力。