赠空谷山人徐君归武当

元 · 乃贤

五更钟鸣天未曙，六街马蹄声似雨。
露华满屦霜满衣，束带争趋丞相府。
千钟之禄万户侯，几人空负平生愁。
镜中绿发渐垂素，窗间白日如奔流。
谁念幽人在空谷，瘿木为冠草为服。
小瓮春风紫术香，长镵落日黄精熟。
行歌偶到黄金台，坐看世事如浮埃。
长衢甲第换新主，旧时燕子愁归来。
忽忆紫霄峰下路，倒跨青鸾独归去。
松华酿酒一千石，结庐招我南山住。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五更：古代计时制度，一夜分为五更，每更约两小时。
• 六街：指都城的街道。
• 露华：露水。
• 千钟之禄：形容极高的俸禄。
• 万户侯：古代爵位名，指拥有万户以上封地的贵族。
• 绿发：指年轻时的黑发。
• 幽人：隐士。
• 瘿木：树瘤，此处指用树瘤制成的帽子。
• 小瓮：小陶罐。
• 春风紫术：春天的紫苏。
• 长镵：一种农具。
• 黄精：一种药材。
• 黄金台：古代地名，相传为燕昭王所筑，用以招贤纳士。
• 长衢：长街。
• 甲第：高大的宅第。
• 紫霄峰：山峰名。
• 青鸾：传说中的神鸟，常用来比喻仙人。
• 松华酿酒：用松花酿制的酒。
• 结庐：建造简陋的房屋。

翻译

五更时分，钟声响起，天还未亮，都城的街道上马蹄声如雨点般密集。露水沾湿了鞋履，霜花覆盖了衣裳，人们争相束带前往丞相府。高官厚禄，几人能不辜负平生的忧愁。镜中的黑发渐渐变白，窗外的白日如奔流般逝去。

有谁记得那位隐居在空谷中的幽人，他用树瘤做帽子，草衣为服。春风吹过，小陶罐里紫苏香气四溢，落日下，长镵翻动着成熟的黄精。他行歌偶然来到黄金台，坐看世事如浮尘。长街上的豪宅换了新主人，旧时的燕子愁容满面地归来。

忽然想起紫霄峰下的路，独自骑着青鸾归去。用松花酿制的酒有一千石，他在南山建造简陋的房屋，邀请我同住。

赏析

这首诗描绘了两种截然不同的生活状态：一种是官场的喧嚣与浮华，另一种是隐居山林的宁静与自足。通过对比，诗人表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“露华满屐霜满衣”、“镜中绿发渐垂素”等，形象地展现了时间的流逝和人生的无常。结尾处的“倒跨青鸾独归去”和“结庐招我南山住”更是寄托了诗人对理想生活的深切渴望。