送奯上人还日本并简双林明极和尚

元 · 至仁

十年问法天王地，万里乡山碧海东。
雪室有禅传鼻祖，蒲帆无恙转秋风。
潮连蓬岛晴云白，霞拥扶桑晓日红。
为问双林老尊者，尺书还寄北来鸿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奯上人：对僧人的尊称。
• 双林明极和尚：指另一位高僧，双林可能是其修行的地方。
• 天王地：指佛教圣地。
• 鼻祖：原指始祖，这里指佛教的创始人或重要人物。
• 蒲帆：用蒲草编织的帆，这里指船帆。
• 无恙：平安无事。
• 蓬岛：神话中的仙岛，这里比喻遥远的日本。
• 扶桑：古代对日本的别称。
• 尺书：书信。
• 北来鸿：北方的鸿雁，这里指从北方来的信使。

翻译

十年在佛教圣地求法，如今你将返回万里之外的东方故乡。 禅宗的智慧源自古老的创始人，你的船帆平安地随秋风转动。 潮水连接着神话中的蓬莱仙岛，晴朗的天空下白云如洗。 朝霞映照着扶桑之地，旭日初升，红光满天。 我想询问双林的明极和尚，是否能托北来的鸿雁带回一封书信。

赏析

这首作品描绘了僧人奯上人从中国返回日本的旅程，并表达了对另一位高僧双林明极和尚的思念之情。诗中运用了丰富的佛教和神话元素，如“天王地”、“鼻祖”、“蓬岛”、“扶桑”，营造出一种超脱尘世的意境。同时，通过“蒲帆无恙转秋风”等自然景象的描写，展现了旅途的宁静与美好。结尾的询问，则透露出诗人对远方友人的深切关怀和期待。