九日阻雨简高侍御

唐 · 皎然

江上重云起，何曾裛□尘。
不能成落帽，翻欲更摧巾。
素发闲依枕，黄花暗待人。
且应携下价，芒屦就诸邻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指农历九月初九，即重阳节。
• 阻雨：因雨而受阻。
• 裛（yì）：沾湿。
• 落帽：指重阳节的传统习俗，意指不拘小节，自由自在。
• 摧巾：指整理头巾，意指心情烦躁。
• 素发：白发。
• 黄花：菊花，重阳节时常用来赏玩。
• 下价：指低廉的价格，这里可能指酒。
• 芒屦（máng jù）：草鞋。

翻译

江上的云层再次聚集，何曾被雨水沾湿尘埃。 本不能像古人那样自由落帽，反而更想整理烦躁的头巾。 白发闲散地依偎在枕边，菊花静静地等待着人们的欣赏。 我应该带着便宜的酒，穿着草鞋去拜访邻里。

赏析

这首诗描绘了重阳节因雨受阻的情景，表达了诗人内心的无奈与闲适。诗中“江上重云起”与“何曾裛□尘”形成对比，突出了雨天的沉闷和尘埃的未被沾湿，反映了诗人对自然变化的敏感。后句通过“落帽”与“摧巾”的对比，抒发了诗人对自由自在生活的向往与现实中的束缚感。最后两句则展现了诗人闲适的生活态度，即使是在雨天，也愿意带着酒和穿着草鞋去邻里间走动，体现了诗人淡泊名利、享受生活的情怀。