(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 九日:指农历九月初九,即重阳节。
- 朋旧:老朋友。
- 壶觞:酒器,这里指饮酒。
- 雁影:雁的影子,常用来象征秋天的到来。
- 江头:江边。
- 清浅:清澈浅显。
- 龙山:山名,这里可能指远处的山。
- 天际:天边。
- 黄花:菊花,重阳节时常用来象征节日。
- 细吐:慢慢地开放。
- 香堪采:香气宜人,值得采摘。
- 白发:指年老。
- 高歌:大声唱歌。
- 气不充:气势不足,指年老力衰。
- 茱萸:一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
- 异乡:外地,他乡。
- 飘泊:流浪,漂泊。
- 已成翁:已经成为老人。
翻译
今年的重阳节,我依旧在他乡作客,与老朋友们一起饮酒,兴趣相投。江边的雁影在清澈的水面上掠过,远处的龙山在天际若隐若现。菊花慢慢地开放,散发出宜人的香气,值得采摘。尽管白发苍苍,我仍然高声歌唱,但气势已不如从前。醉意中,我拿起茱萸,心中思念着远方的弟妹,感叹自己在他乡漂泊,已经是一个老人了。
赏析
这首作品描绘了重阳节时诗人的孤独与思乡之情。诗中,“雁影江头”与“龙山天际”共同构成了一幅秋日的远景,增添了诗的意境深远。菊花与茱萸的描写,不仅符合重阳节的习俗,也加深了节日的氛围。诗人的“白发高歌”与“气不充”反映了年老力衰的无奈,而“醉把茱萸怀弟妹”则表达了对家人的深切思念。整首诗情感真挚,语言简练,展现了诗人对故乡和亲人的眷恋。
陶宗仪
元末明初浙江黄岩人,字九成,号南村。元末应试不中。于学问无所不窥。元末避兵,侨寓松江之南村,因以自号。累辞辟举,入明,有司聘为教官。永乐初卒,年八十余。辑有《说郛》、《书史会要》,著《南村诗集》、《辍耕录》。
► 473篇诗文
陶宗仪的其他作品
- 《 张建宁赋诗见寄次韵四首 》 —— [ 元 ] 陶宗仪
- 《 次韵答陈祠部景祺三首 》 —— [ 元 ] 陶宗仪
- 《 借韵荅牧庵上人谦暨无心野人 》 —— [ 元 ] 陶宗仪
- 《 元日试笔次张泉民读书庄杂兴八首 》 —— [ 元 ] 陶宗仪
- 《 次韵答张林泉五首 》 —— [ 元 ] 陶宗仪
- 《 正月廿二日夜三更雷始鸣 》 —— [ 元 ] 陶宗仪
- 《 挽赵云居先生二首 》 —— [ 元 ] 陶宗仪
- 《 送张宗武 》 —— [ 元 ] 陶宗仪