九日次韵

元 · 陶宗仪

今年九日还为客，朋旧壶觞兴趣同。
雁影江头清浅处，龙山天际有无中。
黄花细吐香堪采，白发高歌气不充。
醉把茱萸怀弟妹，异乡飘泊已成翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指农历九月初九，即重阳节。
• 朋旧：老朋友。
• 壶觞：酒器，这里指饮酒。
• 雁影：雁的影子，常用来象征秋天的到来。
• 江头：江边。
• 清浅：清澈浅显。
• 龙山：山名，这里可能指远处的山。
• 天际：天边。
• 黄花：菊花，重阳节时常用来象征节日。
• 细吐：慢慢地开放。
• 香堪采：香气宜人，值得采摘。
• 白发：指年老。
• 高歌：大声唱歌。
• 气不充：气势不足，指年老力衰。
• 茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。
• 异乡：外地，他乡。
• 飘泊：流浪，漂泊。
• 已成翁：已经成为老人。

翻译

今年的重阳节，我依旧在他乡作客，与老朋友们一起饮酒，兴趣相投。江边的雁影在清澈的水面上掠过，远处的龙山在天际若隐若现。菊花慢慢地开放，散发出宜人的香气，值得采摘。尽管白发苍苍，我仍然高声歌唱，但气势已不如从前。醉意中，我拿起茱萸，心中思念着远方的弟妹，感叹自己在他乡漂泊，已经是一个老人了。

赏析

这首作品描绘了重阳节时诗人的孤独与思乡之情。诗中，“雁影江头”与“龙山天际”共同构成了一幅秋日的远景，增添了诗的意境深远。菊花与茱萸的描写，不仅符合重阳节的习俗，也加深了节日的氛围。诗人的“白发高歌”与“气不充”反映了年老力衰的无奈，而“醉把茱萸怀弟妹”则表达了对家人的深切思念。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对故乡和亲人的眷恋。