念奴娇 · 九日有感次友人韵

黄花白发,又匆匆佳节,感今怀昔。雨覆云翻无限态,故国寒烟榛棘。杜老漂零,沈郎瘦损,此意天应识。划然长啸,不知身是孤客。 呼酒漫祓清愁,玉奴频劝,两脸添春色。眼底平生空四海,倦拂红尘风帻。戏马台荒,登龙人老,往事休追惜。山林无恙,也须容我高屐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黄花白发:指年老,黄色的花象征衰老。
  • 雨覆云翻:形容天气变化无常,也比喻世事变化多端。
  • 榛棘:zhēn jí,指丛生的荆棘。
  • 杜老漂零:指杜甫晚年漂泊不定的生活。
  • 沈郎瘦损:指沈约因病瘦弱,这里比喻诗人自己的身体状况。
  • 划然长啸:突然发出长啸声,表达内心的激昂或孤寂。
  • 漫祓清愁:随意地消除忧愁。
  • 玉奴:指美女,这里可能指侍女或歌女。
  • 红尘风帻:红尘指尘世,风帻指风吹动的头巾,比喻世俗的纷扰。
  • 戏马台荒:戏马台是古代的游乐场所,荒指荒废。
  • 登龙人老:登龙比喻高升,人老指人已年老。
  • 高屐:高大的木屐,这里指隐居山林的生活。

翻译

黄花伴着白发,又到了匆匆的佳节,感慨今昔变化。天气变幻莫测,故国的景象已是寒烟缭绕,荆棘丛生。像杜甫那样漂泊不定,像沈约那样因病瘦弱,这份心情上天应该知晓。突然发出长啸,不知道自己竟是孤独的旅人。

呼唤着酒来随意消除忧愁,美丽的侍女频频劝酒,脸上增添了春色。眼底的世界曾经广阔无边,如今却厌倦了世俗的纷扰。戏马台已经荒废,登龙的人也已老去,过去的往事不必再去追忆。山林依旧安好,也该容许我穿上高大的木屐,隐居其中。

赏析

这首作品通过黄花白发、雨覆云翻等意象,表达了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。诗中借用杜甫和沈约的形象,抒发了个人漂泊和身体衰弱的感受。长啸一声,凸显了诗人的孤独和激昂。后文通过呼酒消愁、玉奴劝酒的场景,展现了诗人对世俗的厌倦和对隐居生活的向往。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对人生和社会的深刻洞察。

陶宗仪

元末明初浙江黄岩人,字九成,号南村。元末应试不中。于学问无所不窥。元末避兵,侨寓松江之南村,因以自号。累辞辟举,入明,有司聘为教官。永乐初卒,年八十余。辑有《说郛》、《书史会要》,著《南村诗集》、《辍耕录》。 ► 473篇诗文