分省早集怀钱员外蔡都事汤管勾

· 陈基
閒岁涉戎旅,终年废丘壑。 一为尘网婴,竟负烟霞约。 今晨适公署,时暑秋已薄。 山翠落檐楹,湖光映帘幕。 同袍二三侣,分携异今昨。 畏途属贤劳,端居念离索。 蹉跎愧衰暮,僶俛参画诺。 临事每参差,忧时空謇谔。 览此山水胜,写我情虑恶。 迟子早还归,开尊共斟酌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 閒岁:空闲的岁月。
  • 戎旅:军队生活。
  • 丘壑:山丘和沟壑,指隐居的地方。
  • 尘网:尘世的纷扰,比喻世俗的束缚。
  • :缠绕,束缚。
  • 烟霞约:指与自然美景的约定,即隐居山林的愿望。
  • 公署:官方的办公地点。
  • 檐楹:屋檐和柱子。
  • 同袍:战友,同事。
  • 离索:离别和孤独。
  • 蹉跎:虚度光阴。
  • 僶俛:努力,勤奋。
  • 画诺:签署文件,指参与公务。
  • 謇谔:直言不讳,这里指忧虑和直言。

翻译

空闲的岁月里我涉足军旅,终年却未能实现隐居山林的愿望。一旦被尘世的纷扰所束缚,就辜负了与自然美景的约定。今天早晨我来到官方的办公地点,此时夏日已过,秋意渐浓。山色映照在屋檐和柱子上,湖光反射在帘幕之间。与同事们分别,今天的情景与昨天不同。面对艰难的道路,我感到贤能的辛劳,而独自居住时则思念离别和孤独。我虚度光阴,感到惭愧,年纪已大,但仍努力参与公务。处理事务时常常犹豫不决,忧虑时则直言不讳。看到这山水的美景,抒发了我内心的烦闷。期待你早日归来,我们可以一起举杯共饮。

赏析

这首作品表达了作者对过去未能实现隐居愿望的遗憾,以及对现实公务生活的忧虑和不满。诗中,“閒岁涉戎旅,终年废丘壑”展现了作者对军旅生活的参与和对隐居生活的向往之间的矛盾。通过对比山水的宁静与公务的繁忙,作者抒发了对自然美景的向往和对现实生活的无奈。最后,作者期待与友人共饮,表达了对友情和安宁生活的渴望。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了作者内心的复杂情感。

陈基

陈基

元临海人,字敬初。黄弟子。至京师,授经筵检讨。尝为人草谏章,力陈顺帝并后之失,几获罪,引避归。张士诚据吴,引为学士,书檄多出其手。明兴,太祖召修《元史》,赐金而还。有《夷白斋稿》。 ► 179篇诗文