和师言穷居即事韵二首

元 · 袁易

城郭烟花裹屋庐，萧然谁识范莱芜。
借居种竹怜君达，筑室移山笑我愚。
坐久眼看乌几绽，醉来头向墨池濡。
壮心纵复都销尽，未害狂歌击唾壶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧然：形容冷清、空寂。
• 范莱芜：指范仲淹，因其曾任莱芜县令，故称。
• 借居：暂时居住。
• 种竹：种植竹子，常用来比喻高洁的情操。
• 筑室移山：比喻有远大志向和毅力。
• 乌几：黑色的几案。
• 绽：裂开。
• 墨池：指砚台。
• 濡：沾湿。
• 壮心：雄心壮志。
• 销尽：消失殆尽。
• 狂歌：放声歌唱。
• 击唾壶：敲击唾壶，形容豪放不羁。

翻译

城中烟花缭绕，屋舍环绕，却显得冷清，有谁认识那位曾任莱芜县令的范仲淹呢？我借住在此，种竹以示高洁，而你筑室移山，笑我愚笨。坐久了，眼看黑色的几案都裂开了，醉意来时，头也不自觉地向墨池中沾湿。即使我的雄心壮志都已消失殆尽，也不妨碍我放声歌唱，敲击唾壶，豪放不羁。

赏析

这首作品通过对比自己和友人的生活方式，表达了作者对高洁情操的追求和对世俗的不屑。诗中“借居种竹”与“筑室移山”形成鲜明对比，前者体现了作者的清高，后者则带有自嘲的意味。尾联“壮心纵复都销尽，未害狂歌击唾壶”更是直抒胸臆，表达了即使理想破灭，也要保持豪放不羁的生活态度。