兰皋雅集
弭节兰江渚,散策嘉树林。
良俦亦以集,式慰离索心。
列坐引疏酌,暂欢契冲襟。
风清暑气薄,日落潭水深。
高荫多鸣蜩,时时曳馀音。
岂无缱绻意,淹留畏官箴。
烟尘庶可息,吾将遂投簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 弭节:停船。弭,停止。节,古代用来指挥船只的竹竿。
- 兰江渚:兰江的沙洲。兰江,河流名。
- 散策:漫步,随意行走。
- 嘉树林:美好的树林。
- 良俦:好友。
- 离索心:离别的孤独感。
- 列坐:依次坐下。
- 引疏酌:举杯饮酒。引,举起。疏酌,随意饮酒。
- 契冲襟:契合心意,胸怀开阔。
- 鸣蜩:蝉鸣。
- 曳馀音:拖长的余音。
- 缱绻意:缠绵的情意。
- 淹留:停留,逗留。
- 官箴:官场的规矩和约束。
- 投簪:丢弃官职,比喻辞职或退休。
翻译
停船在兰江的沙洲,漫步在美好的树林中。好友们也聚集在此,以此慰藉离别的孤独感。大家依次坐下,举杯随意饮酒,短暂的欢乐让心胸开阔。风清气爽,暑气渐消,日落时分潭水显得更深。高大的树荫下,蝉鸣不断,偶尔拖长的余音。虽然心中有着缠绵的情意,但停留下来又害怕官场的规矩。希望烟尘能够平息,我将辞去官职,寻求安宁。
赏析
这首作品描绘了在兰江沙洲与好友相聚的情景,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对离别孤独感的慰藉和对自由生活的向往。诗中“风清暑气薄,日落潭水深”等句,以景寓情,展现了诗人内心的宁静与超脱。结尾处“烟尘庶可息,吾将遂投簪”直抒胸臆,表达了诗人渴望摆脱官场束缚,追求心灵自由的愿望。