(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 极浦:遥远的水边。
- 石矶:水边突出的岩石。
- 老叟:年老的男子。
- 手如龟:形容手因寒冷而僵硬,像龟壳一样。
- 银千顷:形容雪覆盖的广阔地面,像银色的海洋。
- 袅袅:形容风轻柔而持续。
- 玉一丝:比喻钓线细如玉丝。
- 鹭失芦花:鹭鸟在芦花中失去踪迹。
- 惊月早:因鹭鸟的动静而显得月亮升起得早。
- 鱼吹柳絮:形容鱼儿在水中游动,搅动水面上的柳絮。
- 上冰迟:上冰的时间推迟了。
- 故人:旧友,老朋友。
- 物色:寻找,察看。
- 嫌相认:不愿意被认出。
- 羊裘:羊皮制成的衣服,这里指隐士的服饰。
翻译
在遥远的水边,寒冷的云层低压着雁群,水边岩石上的老者,手因寒冷而僵硬如龟壳。茫茫的沙滩上,雪覆盖得像银色的海洋,轻柔的风中,钓线细如玉丝。鹭鸟在芦花中失去踪迹,因鹭鸟的动静而显得月亮升起得早,鱼儿在水中游动,搅动水面上的柳絮,上冰的时间推迟了。老朋友不愿意被认出,即使有羊皮制成的隐士服饰,也不敢披上。
赏析
这首作品描绘了一幅冬日江边独钓的静谧画面,通过“寒云压雁”、“银千顷”、“玉一丝”等意象,传达出深冬的寒冷与宁静。诗中“手如龟”、“鱼吹柳絮”等生动细节,增添了画面的生动感。结尾的“故人物色嫌相认,纵有羊裘不敢披”则透露出隐士的孤高与不愿被世俗打扰的心境。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。