（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 初正：指农历正月。
- 閒（xián）：同“闲”，空闲的意思。
- 栗里子：指隐士。
- 玉泉山：山名，这里指隐居的地方。
- 破颜：指露出笑容。
翻译
习惯了懒散，无意再出关远行，在这清静的时节，连梦都显得悠闲。 曾几次到寺庙里寻花赏玩，独自在江边看水流回还。 处世的态度渐渐与隐士相似，全家打算在玉泉山注籍隐居。 千条溪流，万顷碧波，怎能一一得见？但即便只是看到苍翠的枝条，也足以让人展颜欢笑。
赏析
这首作品表达了诗人袁宏道对闲适生活的向往和对自然美景的欣赏。诗中，“惯懒无心更出关”一句，既体现了诗人的懒散性格，也暗示了他对纷扰世界的厌倦。“清时梦亦趁人閒”则进一步以梦境的悠闲来象征诗人内心的宁静。后两句通过对寻花、看水的描写，展现了诗人对自然的热爱。结尾的“千溪万碧何由见，只是苍枝也破颜”则以夸张的手法，表达了诗人即便不能尽览美景，也能从细微之处感受到自然的魅力，从而心生欢喜。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人超脱世俗、向往自然的情怀。
