(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 袅 (niǎo):形容细长柔软的东西随风轻轻摆动。
- 白鹭鸶 (bái lù sī):一种水鸟,常在湖泊、河流等水域活动。
- 浇 (jiāo):此处指倒酒以祭奠。
- 和 (hè):此处指和诗,即对别人的诗进行回应或续写。
- 元修菜 (yuán xiū cài):一种蔬菜,此处指苏轼(子瞻)的朋友巢元修所种的菜。
- 乳母碑 (rǔ mǔ bēi):纪念乳母的碑文。
- 铸金 (zhù jīn):用金属铸造。
- 范老子 (fàn lǎo zǐ):指苏轼,因其字子瞻,故称。
- 柳浪湖 (liǔ làng hú):地名,位于今湖北省黄冈市。
- 新祠 (xīn cí):新建立的祠堂。
翻译
夜深人静时,清脆的拍子伴随着袅袅的杨柳枝,惊起了澄澈江面上的白鹭鸶。过往的游客们争相在赤壁倒酒祭奠,有几人能和上雪堂的诗篇。山中的居民自己种植着元修菜,石榻上刚好保存着乳母的碑文。有人想要用金属铸造苏轼的像,在柳浪湖上拜祭新建的祠堂。
赏析
这首作品描绘了夜晚赤壁的静谧与历史文化的厚重。通过“夜深清拍袅杨枝”和“惊起澄江白鹭鸶”的细腻描写,展现了夜晚的宁静与生机。诗中提到的“赤壁酒”和“雪堂诗”,以及“元修菜”和“乳母碑”,都体现了对苏轼及其时代文化的怀念与尊重。结尾的“铸金范老子”和“拜新祠”则表达了后人对苏轼的崇敬之情,以及对其文化遗产的传承与纪念。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是对苏轼及其时代的一次深情回望。