(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 荒楚:荒凉的楚地。
- 青流:清澈的河流。
- 沙平:平坦的沙滩。
- 晴献雪:晴天时沙滩上的沙子像雪一样洁白。
- 树老:古老的树木。
- 夜屯风:夜晚风在树间聚集。
- 旷野:广阔的原野。
- 眠饥兕:饥饿的犀牛在睡觉。
- 孤洲:孤独的岛屿。
- 落晚鸿:傍晚时分,大雁落在岛上。
- 布帆:船帆。
- 屋里:像在屋内一样平稳。
翻译
江面上,白雾弥漫,笼罩着荒凉的楚地,清澈的河流在远空中蜿蜒。 沙滩平坦,晴天时沙子洁白如雪,古老的树木在夜晚聚集着风声。 广阔的原野上,饥饿的犀牛正在安睡,孤独的岛屿上,傍晚时分有大雁落下。 船帆在江上飘扬,感觉就像在屋内一样平稳,这里哪里有城中的喧嚣呢?
赏析
这首作品以江上为背景,描绘了一幅宁静而略带荒凉的画面。诗中运用了对比和象征的手法,如“白雾迷荒楚”与“青流带远空”形成色彩与空间的对比,增强了画面的层次感。同时,“沙平晴献雪”和“树老夜屯风”则通过自然景象的描绘,传达出时间的流逝和自然的恒常。最后两句“布帆如屋里,何处有城中”则巧妙地表达了诗人对宁静生活的向往和对喧嚣城市的疏离感。整首诗语言凝练,意境深远,展现了袁宏道对自然和生活的深刻感悟。