郊外水亭小集

明 · 袁宏道

幽篁戛戛坐来清，懒慢都无对客情。
戏水鸥雏分浪出，趁巢乌母曳枝行。
堂前羯鼓人三爵，花下弹棋鸟一声。
红药青轩如梦里，几年尘傍马头生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幽篁（huáng）：幽深的竹林。
• 戛戛（jiá jiá）：形容竹子碰击发出的声音。
• 懒慢：形容疏懒散漫的样子。
• 对客情：对待客人的那种热情态度。
• 鸥雏：幼鸥。
• 趁巢：朝着巢穴。
• 曳（yè）枝：拖着树枝。
• 羯鼓（jié gǔ）：古代乐器名，一种打击乐器。
• 爵：古代饮酒的器具，这里指喝酒。
• 红药：红色的芍药花。
• 青轩：有窗的青漆小屋。

翻译

坐在幽深的竹林边，竹子碰击之声传来，让人顿感清爽，我疏懒散漫，毫无招待客人那种热情模样。嬉戏水间的幼鸥分开波浪游出水面，归巢的母乌拖着树枝缓缓飞去。堂前有人敲着羯鼓，大家痛饮三杯美酒，花丛下下棋之时又传来清脆鸟叫。眼前红色芍药和青漆小屋如在梦里一般美好，回想过去，多年来我一直在尘世奔波，尘土都在马头边飞扬。

赏析

这首诗描绘了一幅郊外水亭小集的悠然图景。开篇“幽篁戛戛坐来清，懒慢都无对客情”营造出清幽闲适的氛围，诗人不以俗套的客气对待宾客，更显率性。颔联“戏水鸥雏分浪出，趁巢乌母曳枝行”通过对鸥雏和乌母生动的动态描写，勾勒出大自然生机勃勃的景象。颈联“堂前羯鼓人三爵，花下弹棋鸟一声”则将人文活动与自然声音完美融合，凸显出聚会的欢乐与自在。尾联“红药青轩如梦里，几年尘傍马头生”，由眼前的美好转到对过去尘世奔波的感慨，对比强烈，表达了诗人对眼前安逸生活的珍惜和对过往繁杂仕途的些许无奈，整首诗既有自然清新之美，又蕴含着复杂的人生情感 。