尚古六首屈同姓
三闾楚同姓,去楚将焉趋。
女媭何婵媛,申申日以呼。
长沙同调客,亦曰夫子辜。
百年恻井食,当日忍糟餔。
岂无婉娩术,溘死不忍徒。
哀哉将为类,陶陶遂永徂。
宁愿身后人,怀怀代相图。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 三闾:指屈原,因其曾任三闾大夫,故称。
- 女媭:屈原的姐姐。
- 婵媛:情思牵萦的样子。
- 申申:反复地,一再地。
- 长沙:指贾谊,因被贬长沙,故称。
- 夫子辜:夫子指屈原,辜即罪,此句意为贾谊认为屈原有罪。
- 井食:指简朴的生活。
- 糟餔:指粗劣的食物。
- 婉娩:温柔和顺。
- 溘死:突然死亡。
- 陶陶:和乐的样子。
- 永徂:永远逝去。
- 怀怀:怀念。
翻译
屈原是楚国的同姓,离开楚国后他还能去哪里呢?他的姐姐女媭情思牵萦,一再地呼唤他。贾谊,这位与他同调的客人,也认为屈原有罪。屈原一生过着简朴的生活,忍受着粗劣的食物。他并非没有温柔和顺的方法,但宁愿突然死亡,也不愿苟且偷生。悲哀啊,他将成为一类人的代表,和乐地永远逝去。宁愿身后有人怀念他,代代相传他的图谋。
赏析
这首作品通过对屈原及其姐姐女媭、同调客贾谊的描写,展现了屈原的悲惨命运和坚定不移的忠诚。诗中“三闾楚同姓,去楚将焉趋”一句,既表达了屈原对楚国的深厚感情,又暗示了他离开楚国后的无奈与迷茫。“女媭何婵媛,申申日以呼”则通过女媭的呼唤,进一步凸显了屈原的孤独与无助。而“长沙同调客,亦曰夫子辜”则揭示了当时人们对屈原的误解与非议。最后,“宁愿身后人,怀怀代相图”一句,则寄托了诗人对屈原身后名声的期许,希望他的忠诚与牺牲能够被后人铭记。