春闺八首其二

明 · 郭之奇

晴日寒烟敛，霜轻华露滋。
池塘伤心碧，春来芳色垂。
妾身不如草，君去玉颜移。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晴日：晴朗的阳光。
• 寒烟：寒冷的雾气。
• 敛：收敛，消失。
• 霜轻：霜不重，指霜的量少。
• 华露：晶莹的露水。
• 滋：增多，滋润。
• 池塘：水池。
• 伤心碧：形容池水碧绿，但带有伤感的色彩。
• 芳色：花的颜色，这里指春天的景色。
• 垂：降临，到来。
• 妾身：古代女子自称。
• 玉颜：美丽的容颜。
• 移：改变，这里指离去。

翻译

晴朗的日子里，寒冷的雾气消散了，霜花轻薄，晶莹的露水增多。池塘的水呈现出令人伤心的碧绿色，春天来了，美丽的景色也随之降临。我自叹不如这春草，而你，我的爱人，你的美丽容颜却要离我而去。

赏析

这首诗描绘了春天早晨的景色，通过“晴日寒烟敛，霜轻华露滋”展现了天气的转暖和自然的生机。然而，“池塘伤心碧，春来芳色垂”却透露出诗人内心的伤感，春天的到来并未带来喜悦，反而加深了离别的哀愁。最后两句“妾身不如草，君去玉颜移”直抒胸臆，表达了女子对爱人离去的无奈和悲伤，以及对自己命运的感慨。整首诗情感真挚，意境凄美，展现了明代诗人郭之奇细腻的情感表达和精湛的艺术构思。