十二日泫雨未息风偏舟迟

明 · 郭之奇

披衣晨眺秋已极，野意川心俱黯塞。
扶桑倦旭罢朝升，炮车飞布穷天黑。
泫然微雨溅波纹，霢霂穿帘不肯息。
岩谷锁烟弥平原，近山若隐远山匿。
无端南来重飘发，澎湃竞舟欲断纆。
弱缆斜牵奈若何，愁看阴曀日西昃。
吾归至此不计时，默数几与终风值。
岂亦鬼神解相戏，故引长行客心逼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泫雨：细雨，微雨。
• 黯塞：昏暗，阴沉。
• 扶桑：神话中的树名，这里指东方。
• 倦旭：疲倦的太阳。
• 炮车：比喻雷声。
• 飞布：飞动的云。
• 泫然：形容水滴落的样子。
• 霢霂：小雨。
• 锁烟：烟雾笼罩。
• 飘发：形容风大。
• 澎湃：波涛声。
• 纆：绳索。
• 阴曀：阴沉，昏暗。
• 昃：太阳偏西。
• 终风：持续的风。

翻译

清晨披衣远眺，秋意已浓，野外的景象和心情都显得阴沉。东方的太阳疲倦地升起，雷声隆隆，云如飞布遮天蔽日。细雨如丝，波纹轻溅，小雨穿透帘幕，不肯停歇。山谷中的烟雾弥漫至平原，近处的山峦若隐若现，远处的山峰则完全隐匿。无端地，南来的风更加猛烈，波涛声中，竞舟的绳索似乎要断裂。弱小的缆绳斜斜地牵扯着，我该如何是好，忧愁地看着阴沉的天空，太阳已西斜。我回到这里，不再计算时间，默默数着，与持续的风相遇。难道是鬼神在戏弄我，故意引导我这长途旅人的心境逼近极限。

赏析

这首作品描绘了秋日清晨的景象，通过细腻的笔触展现了阴沉的天气和旅人的孤寂心情。诗中运用了丰富的自然意象，如“泫然微雨”、“霢霂穿帘”等，生动地表现了雨天的细腻感受。同时，通过“扶桑倦旭”、“炮车飞布”等比喻，增强了语言的形象性和感染力。诗的结尾部分，旅人的无奈和忧愁通过“弱缆斜牵”、“愁看阴曀日西昃”等句得以深刻表达，展现了旅途中的艰辛与心境的压抑。整首诗情感深沉，意境凄凉，反映了诗人对自然环境的敏锐观察和对人生旅途的深刻感悟。