丁酉十二月初六初度

明 · 袁宏道

天涯随处是生缘，阔帽宽衫似老年。
算马与人三十口，卖奴及宅五千钱。
一心槁木寒灰去，几度披书抱酒眠。
古佛阁前温炕里，拽将红袖夜谈禅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丁酉：古代干支纪年法中的一个年份，相当于公元1597年。
• 初度：初次，初次经历。
• 生缘：生命的缘分，此处指生活的境遇。
• 阔帽宽衫：形容衣着宽松，不拘小节。
• 算马：计算马匹，此处泛指财产。
• 槁木寒灰：比喻心境枯寂，毫无生气。
• 披书：翻阅书籍。
• 古佛阁：指古老的佛寺或佛阁。
• 温炕：温暖的床铺。
• 拽：拉。
• 红袖：指女子，此处可能指侍女或情人。
• 谈禅：讨论禅理，禅宗的修行方式。

翻译

在天涯海角，生活的缘分无处不在，我穿着宽松的帽子和衣服，仿佛已步入老年。 我计算着自己的马匹和人口，共有三十口，而卖掉奴隶和房产，只得五千钱。 我的心如枯木和冷灰，毫无生气，几次翻阅书籍，抱着酒瓶入睡。 在古老的佛阁前的温暖床铺上，我拉着一位女子的红袖，夜晚一起讨论禅理。

赏析

这首诗描绘了诗人袁宏道晚年的生活状态和心境。诗中，“天涯随处是生缘”表达了诗人对生活境遇的淡然接受，而“阔帽宽衫似老年”则形象地描绘了他的衣着和心态。通过“算马与人三十口，卖奴及宅五千钱”，诗人展示了自己的财产状况，反映出一种超脱物质的精神追求。后两句“一心槁木寒灰去，几度披书抱酒眠”深刻描绘了诗人内心的枯寂和对知识的渴望。最后，“古佛阁前温炕里，拽将红袖夜谈禅”则展现了诗人在精神上的寄托和对禅理的探讨，体现了诗人晚年对精神生活的追求和满足。